?????????? ??? ?????????? ???? ????? ????????? ????????? ?????????? ????????? - ??????, ???? ?? ????? ??????
?? ?????????? ?????? ??????????? ??????? ???????? ??????? ?? ???? ??????? ?????? ?. ????????? ????????? ???????? ?????? ???, ????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ??????? ???, ????????????? 80-? ??? ?????? ??????????: ??????????? ???? ????? ????????? «???????? ?????????? ????????? – ?????? – ???? ?? ????» ?????? ???????????:
?????????????? ????? ???? ????????, ?? ???? ???????? ?????? ???, ???????? ??????? ????? ??????? ??????? ????????? ?????????, ??? ???????? ?????? ????????????? ????? ??? ???????? ????????? ???? ?????????? ????????????? ?????:
«?????? ?????? ??????????,
????? ??? ?????, ??? ????????, ??? ?????????? ??? ???????, ???????? ?? ??????:
??? ?????? ??????????????? ?'????? ??????? ??????? ??? ?? ??????? ??????????, ????? ???? ?????? ????? ??????????????? ??????? ??????????? ????????? ??? ?????????:
???? ??? ? ??? ??????? ?????? ????? ?????????, ????????? ?????????? ???? ?????????? ?????????????? ??????????????:
??????? ??????????? ?, ?? ????????????? ?? ?????????? ?????? ????????? ????????? ?????????:
??????? ???? ??????? 4 ??????? 2018-?? «?????????? ??????? ?????? ?? ?????» ??????: ????????? ?????, «???????? ?????????? ????????? – ??????, ???? ?? ????»: 2018-?? 6 ???? ??? ??????? ?????????? ???? ?'??????? ???? ??? ?????? ??? ?? ????? ?? ?????????? ???? ????? ????????????? ?????????, ??? ??????? ?????? ??? ???? ??????????: ???? ????????? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ????????? ????? ??? ?????????? ???????, ????????? ???? ????? ????? ????????? ????????? ??? ? ?? ???? ???????? ??????? ?????? ?: ????? ??? ????????, ????? ??? ??????????? ?? ????? ???? ??????? ???????? ???????? ???? ??????? ?????:
???? ?? ???????? ????? ???? ?????????? ????????????? ????? «???????? ?????????? ????????? – ??????, ???? ?? ????» ?????»:
????????? ?????????? ????????????????? ??????? ?? 395 ????? ?? 89 ??????????? ???????? ??????: ?? ??? ??? ???? ????????? ????? ???? ????????????? ????????? ?? ?????????, ???????? ?? ???? ?????????? ????????? ???? ?? ?????: ??????, ?? 19-? ???? «???????? ?????? ???? ??????????? ?????????: ???? ???????? ??????????? ?? ???? ???? ???????????? ????? ??? ?????????? ???????? ???, ?? ????? ??????? ?? ?????-????? ????? ??????? ??????? ?????????? ?? ???? ????????????»:
???????????? ?????? ????????? ?????, ????????? ????. «?????? ???? ??????? ?????? ?????? ???????? ?? ?????? «???????? ?????????? ?????????»: ?????? ?????????? ???? ??????? ??????? «??????, ???? ?? ????» ????? ?????????? ???? ?????? ?? ??? ??????????? ???????????, ?????????????? ????????????: ??????? ???? ? ???????, ????? ?? ????, ??? ??????????, ?? ???? ????????????»:
«?????? ?????????? ??????? ??????? ?????-??????????? ?? ???????? ??? ??????????????? ???? ???? ? ??? ??????????, ??????????? ???? ???????? ????????, ??? «????? 28-? ????? ? ?? ???? ??»? ??????? ?? ????, ??????? ?????? ??????? ?????????, ??????? ??????????? ???????? ?????????? ??????? ???????? ?? ??????????? ?????????: ?? ????????... ????? ????????? ????????????, ???? ????? ??????? ??? ??????????????? ?? ?????, ????????? ??????????? ???? ?'???????, ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??????????????, ?????????? ?? ??~? ??????????: ????, ????, ??????, ?? ??????? ??????????, ?????? ????, ??? ??? ???????? «????????? ???? ???? ?????? ???? ?????????, ??? ???????? ??? ? ?? ???????? ?? ??? ????????? ? ???? ?????, ???? ????????? ???????? ???? ????»: ??? ????? ?????? ?????? ??????????????? ?? ?? ???????? ????? ???, ????? ?? ????????? ??? ?????? 89 ????????????? ???» ???? ?????????:
????????? ????? ?????? «???????? ?????? ????????????? ?????? ??????» ?? ???????? ???? ?????? ?????????? ???????????, ????? ?????????????? «... ??????, ?????????, ?????, ???????????????, ????????????????? ??? ???? ??????????????? ????? ??????????? ??: ????????? ??????? «?????????? ???????» ???????? ????? ???????? ??????????? ?, ?? ??? ??? ??????????????? ?????? ??????? ??? ??? ???????? ??????????????? ?: ????? ??????????? ????????? ?????????? ?????? ??? ???????????? ?? ?????????????? ????????????????? ?»: (?? 14):
«??? ??????? ??? ???? ????????????? ?????? ???????? ???????? ???: ??????? ?? 27-? «????? ????» ????????, ??? ????? ?? ???? ????????? ?????????????, ?? ???? ???????? ???????? ????????? ?????????? ??? ????? ???, ?? ???? ???????????? ?????, ??? ?'????? «????????? ????», ????? ????? ??????? ??? ????????? ? «???????????? ?????????????»: ?? ???? ??? ???? ???? ????. ??????? ????????? ?? «????? ???? ???? ?? ???????? ?????????? ????? ????»: ????? ?? ???????. «????? ??????? ???? ???? ???????? ????????????? ?????????? ??????»:
????????? ???????? ?? ???? ??????? «???????????? ?????????????» ?? ??????? ??? «??????? ?????????????» ????????????? ?????: «??????? ?????????? ??????? ????????????? ????????? ??????? ???????????? ??? ??????? ??????????: ?? ???? ??? ?????, 2018, ??????? ?????????????..., ?? ??? ??????? ??????? ? ???????, ?????? ?? ??????? ??????????: ??????????? ??????? ?? ??????? ??????????? ??? ?????????????????, ??? ??? ???? ??? ??? ?'?????? ??? ????? ?????? ?? ??????? ??????????: ????? ????????? ?????? ??????????? ?????????? ???? ?, ????? ?? ??????»:
???????????? ?? ??????????? ????????? ??????. «?????????????? ???????????????? ??????????? ??????? ?? ???????? ??????? ?????: ?????? ??????, ??????????? ???????? ???????? ????? ???? ???? ?????????? ?????????????? ?? ????????, ??? ??? ?????????????? ?? ?????? ?????????? ?????, ???? ???????? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ??????????? ??? ???????????????: ???????? ?????????? ?????????? ????? ?????????? ???????????, ????? ??????? ?????? ?????, ???? ???????? ????????? ?????????? ?, ??? ?????? ???????? ?'????? catalog ?, manual, handbook ? ???? ????????? ???? ????????? ?? ?????? ????????? ??? ??????????????»:
???????? ??????????? ????????? ?????? ??????? ????????? ?? ????? ?????? ??????????? ????? ????????? ????????? «????? ??????????» ???????? ?? ????. «????? ??????? ?? ????? ?? ??????????? «??????? ??????? ?? ?????????: ?? ???? ???????? ? ??????... ?'?????? ???????? ????????... ?? ??????????? ????????????, ????????, ????????, ???, ?????, ??????, ?? ?????? ?????, ?'????????? ???????? ??????? ??????????, ?? ????? ? ??????????: ???? ? ??, ??? ?????? ???????? (??)»: ????????? ?????????????? ?????? ?: ?????? ????????? ??? ????????? ???? ???????? ????????????? ?????????? ?? ?????????? ??? ??: ?????? ??? ??????? ????? ??????? ??????? ?????? ?, ??, ??? ???????????????, ????????????? ????? ?? ????? ??????? ????????????? ??? ?? ?'????????? ???????? ???????. «????? ???????? ????? ??????????, ?? ?? ????? ??? ??????, ?? ???? ????? ????? ???: ?????? ??????????: ??, ?? ??????? ???????????? ?? ?????? ???????? ?? ????????? ????? ??? ??????? ?????? ???????????? (??)»:
????????? ?????? ??????????? ?????? ???? ???? ????? ????? ????????? ?????? ???????? ???????? ??????????, ????? ????????????? ???????????? ??????????? ?? ???? «??? ?? ??? ?????» ????????? ??? ??? ????????? ???????. «???? ?? ?????????? ???????????? ??? ???? ??????? ???????????? ?? ??????????????, ??? ?? ??????? ?????????: ??, ???? ?? ???????: ???? ?? ???? ?????: ??????? ??????? ?? ??????????: ??????????? ?????? ??? ???????»: ???????? ??????????? ?? ???????? ?? ???????????? ?? ??????? ?? ??????? ??????? ???????????? ? ?? ??? ????????, «??? ??? ????????????? ????????????? ????? ????? ?? ???????. «??????????? ?????? ?? ???????? ?? ?'?????????? ?? ??????? ???? ????? ????????, ???????, ??????????? ??? ???????????????? ???????????????»: ??????????????? ?????????? ?????? ?????????? ???????????????? ???? ??????? ?? ???? ?????, ?? ?? ?????? ???? ?????????? ?????? ?? ???????? ??????????, ????? ????????? ?? ?? ?? ?????????, ????????????????? ?????? ??????? ???????????????, ???????????? ?????? ?????????? ???????????????, ????????? ?? ???? ???? ????????????? ?? ???? ????????????? ??????????????? ????? ?????» ?????????? ?????????:
???????? ??? ???? ???? ????????? ????????? ???????????????? ????????? ????????, ?? ??????????????? ??????????????: «?? ?????? ?? ??????? ?????? ????? ?????????? ?? ???????...???»: ????? ?????? ?? (?? 159), ??? ?????? ??? ?????? ??? ??????? ???? ???????? ? ??????? ????? ?? ???????? ??????? ??????????? ????????? ?????: ??? ?????? ??????? ????? ?????????? ?????... ?????????? ???????: ?????? ???? ????? ??? ??? ?????????? ?? ??????????????????? ?? ?????????????????? ????? ???? ? ????????? ???????????????? ???? ???????? ??????:
?????????, ?? ?????????? ?????????, ??????? ???????? ????????????.
«??????? ?? ??????? ?: ??????? ?????? ?????? ?? ??????? ??????????? ???????????? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ??????? ??? ??????? ??, ???? ??????????????? ???????????????: ??????? ?? 175-? «???????? ??? ??? ????», ???? ?? 261-? «??? ????? ??????????????? ???? ??????» ???????????: ?? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??????????????? ????????? ?? «???????? ?????????? ?????????»-??? ?????: ???????? ????? ?? ?????????? ???????? ??????? ???????: ?? ???????? «???? ??????? ?? ??????????? ??»-? ?????????? ???, ???? ??? ????????? ????????? ???, ??? ???????? ?????? ??...: ?????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ???? ?'????? ??? «?????????» ??????????: ????: ??????? ??? ?????? «??????»?, «????» ? ????? ?? ???????? ???? ??? ???? «????» ?? ???, ??????? ?????? ????????? ???? ???????? ???????? ???: ???? ?? ????????? ??????? ? ?? ??????, ??????? ??????????????????? ?'????, ?? ??? ?????? ???????????, ???? ???? ?????????, ??? ???????? ? ?? ??? ??????? ?????????? ??????? ? ??? ?????? ???, ???? ??????????? ?, ????????? ?????? ? ???? ??????? ???? ??????? ??????????????? ??????????? ??? ???????????»:
????????? «????????????????? ????????????? ??????????» ?????? ?????: ????? ???????? ?????????? ? ?????????????: ?????? ????? ???-? ??? «???????????????? ?????????????»? ?? ??? ???? ?????? ???????????????? ????????????????. « ????? ???????????????? ????????????? ??? ???? ?? ?????, ????? ???????????, ????? ?????????: ???? ?? ????? ??????????? ?????????????? ?????? ??????? ??????»:
???????? ????????? ??????? ???? ????????? ????????? ??????????????. «????????? ???????, ??????? ??????????????????? ?? ???????????? ?'????, ?? ???? ????????? ?????? ??????? ?????? ?????????? ?? ????????? ??? ?? ??? ????? ????????????????, ???????????, ????????????, ?????????????????? ?? ??????????? ???????? ??: ???? ?? ????? ?????: ????? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ????????? ?? ????? ???? ??? ????????? ??????? ????? ????????, ???????? ??????? ???»:
????????? ???????? ??????? ?????????? ?? ????????????.
«??? ?????? ??? ??????????? ????????? ?: ??? ?? ??????? ?? ??????? ????? ?????? ???????????, ????? ?????????? ????????, ??????????? ???????????, ??????????????? ?????????????, ??????? ??????????, ????????? ?????????? ??????????, ?????? ????????????? ??????????, ?????????????????, ??????????????? ????????, ???????????? ????????? ??? ?????, ??? ??????? ??????? ??, ???????? ????? ????????? ?????? ?? ???????? ??????????: ??????, ????: ????????? ???? ?????? ????? ?? ?????? ???????, ????? ????????? ???, ????????????????: ?? ???????????? ??? ?? ???? ?? ?? ??????? ?????? ???????, ??????????????? ??????? ??????????? ?????? ?????, ?? ??????? ????? ??????? ???? ???????:
???? ???? ?????? ????????? ???????? ?????? ????????? ????????: «?????? ?? ????? ????? ?? ?????? ??????? ??? ??????????? ?????? ????? ?????????» ???? ??: ??????? ???????????????, ???????????, ?? ?? ???????? ???????? ???????????? ????????? ?????????? ??????? ??????: ??????. «????? ??? ????????? ??? ?????, ?????? ?????????? ?? ?????? ?????????» (??????????? 12:11):
«??????? ????????? ????? ? ???? ???????, ?????????? ?? ?????????»?
«??? ?? ???? ???????, ?????????, ??? ????»? (????? ???????):
«???? ??????????? ????? ????? ?????»?
«????? ??????, ??????????? ??????????? ???????, ??????? ?????? ????????, ????? ????? ?????????»?
«???? ????????? ????????????, ??????? ????????, ??????? ??????»?( ? ???????? 4:7):
«?????? ?????, ??????? ??? ???????», ?????????? ?????? ?????????:
??????????????? ??????????? ????? ??????? ?? ???? ????????? ??????? ??????????????? ???? ???? ?????????, ?? ?? ???????????? ?? ???????????? ?????? ??? ?????? ?? ??????? 1990-?? ???????? ?? ??????? ?? ???? ??? ???????? ??? ?? ?????? ???????????: ?????? ???? ??????? ? ????? ??? 20 ???????? ?? ???????? ? ????? ????????? ?????????? 4 ???????: ?? ?????? ?? ?? ?? ??????? ????? ????????????????? ??? ???? ????? ??????? ?? ???????, ?????????????????? ??????????? ?? ???????, ??????? ??? ?? ???????, ?????? ??????? ? ?? ???? ????????? ????????????? ?? ?? ?????:
????????????? ??? ?????? ???????? ?????????, ???? ???? ???? ?? 10 ???????? ????? ???? ???, ????? ??????? ???????? ?????????? ?? ???? ??? ????????:
????? ???????? ?????? ?? ?? ?? ??????? ????? ????? ?? ??? ????????, ??? ?????? ?? ????? ?????????? ??????????: ??? ?????? ??? ??? ??????? ?'?????????:
???? ????, ??????? ??????? ????? ?? ????????, ??????? ??????????????? ?????, ??? ????????? ?? ?????? ?????? ?????????? ??????, ???? ?? ???? ? ???? ??????????? ?? ??????????????? ???? ??????, ???????? ?? ?????? ????????????? ??? ??????? ????????? ???? ????????? ??????????? ?? ?????????? ??????? ???????: ????? ?????? ??? ???????????? ??????? ????????, ????? ??????????????????? ?? ????????:
????? ?????????????, ???? ???? ???????? ?? ????????? ??????????, ???????? ???????????? ???????????? ??? ????, ???????? ?? ?????? ?? ????????:
?? ?????? ?????? ??? ???????????? ????? ?????????, ?????? ??? ???? ????????? ?????? ?? ????????????? ??????, (?? ????????? «????? ??????») ???????, ???? ??? ????? ????????? ??????????? ???:
?) ?? ????? ?????? «??????????? ????????? ???????», ?? ???? ??????? ?? ??????? ??????????????, ??? ?'????????? ????????????????, ???????????? ???, ????????????? ?? ????:
?) ????? ?? ????? ?? ????? ???????? ? ??????? ?? ??????????? ???, ?????????? ??? ???????-???????????? ???????????, ??????? ??? ???? ?? ????????:
?) ????????? ?? ???? «???????? ?? ???? ????? ?? ?????»: ?????? ??? ???? ? ?? ????? ???????? ?? ???????? ???? ???? ?? ????? ????, ?? ??? ???? ???????? ??? ???????????:
?????? (???????????????? ???????) «?????? ?????»? ??? ?????????, ????? ???????? ?????? ????????????, ??????? ?? ??????? «??????????» ???? ???????, ??? ?? ???????????? ??????.
???? ? ???????, 1957-??: ???????? ?? ??????????? ??????? ?????? ? ??? ????. ????. ?????????? ?????????? ???: 1981-?? ??????? ? ???????? ????????? ??????????? ???????? ???????? ????????? ???????? ?????????? ????????? ??? ?? 1984-??, ???????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????? ????????????? ??????????????? ???:
2014-?? ??????? ? ?????????? ?????????? ??? ????? ??????????????? ????????????? ???????????? ?????????? ??? ?? ??????????? «???????????? ????? ???????? ????????? ?? ?????????? ????? ?????????????? ????? ????? ???????????? ???????? ???????? ??????? ??????????????? ???»:
???????? ????????? ?????????? ? ???????? ???? ?????????????? ???????????: ?? ????????? ? ??? ?? ???????, ?????????? ?? ???-?????????? ??????????????? ?? ????????????? ??????? ????????????????? ???????????, ???????, ??????????? ????? ????????? ???????????? ?????:
2010-?? ?? ?????????? ? ?? ?????? ??????? «?????? ??????????? ?????????», 2018-??? ????????? «?????????? ??????? ?????? ?? ?????», ?? 2019-??, ??????????, «?????????????? ??????????????? ????????? ??????, ???? ?? ????» (BIBLE ENGAGEMENT – The Discovery of Faith, Hope and Self), ?? ??????? ?????????????? ??????????? ????? ????????? ?????? ????????, ????? ???????? ??????? ???????????????:
?? ?'????????? ???????????, ??????????, ????????? ?? ?????? ??? ?? ???????? ?? ???????????????, ?????? ?? ????????????, ??????????? ???????, ??????????? ?? ??????????????? ???????? ??????????: ???? ???? ??????????? ?? ??????? ????????????????????, ????? ???????????? ?? ?????????? ????????????????? ???:
????????????? ? ?? ??????? ????????????? «??????? ??????», ???? ???? ???????? ??????????????? «?????? ??????» ?? ???? ???????? ???????? ????? ?????????????? «?????? ??????» ?????????? ????????????:
?????????? ? ???? ???? ?????????-????????? ??? ?? ????? ????? ????????? ???? ?? ????:
?????? ?????? ????? ?? ????? ????????????? ??, ??? ???? ??????????? ?? ???????????: ?? ?????? ?? ?????????? ???????????? ?????????? ?? ????? ???????????? ????????? ??? ????????? ??? ??? ??????: ?????? ??????? ?? ???????? ??? ????????????? ??? ??, ????????? ???????? ?? ??????? ????????? ??????????????: ?????? ?????? ??? ???????? ???????? ?'???????? ??????, ???? ???????? ?? ??????? ??????? ?????: ?? ?????????? ??????? ?? ??? ?????????????????? ?? ???????: ??????? ??????? ????????????? ?? ????? ???? ???, ??????? ?????????? ????: « ?????? ??? ??????????? ?? ??????? ???? ??? ?? ????? ?? ?'????. ”???? ?????? ???, ?? ???? ????? ?????? ????? ??????? ????????”: ????? ?? ?????? ?? ??????? ??? ?'????? ???? ?? ????????? ?? ????, ?? ??? ??????????? ??? ?? ????, ??? ???? ???? ?????, ??? ????????? ????????? ???? ????? ????? ?? ???????????????? ?????????? ?? ?????»:
?????? ???? ????????????, ???? ????? ?'?????? ???-?? ?? ?????????? ?????? ????? ??? ??????? ?????? ???????????? ?????????????? ??????????? (The Bible Society)? ?????, ??? ?? ????? 200 ????? ???, ????????? ?? ???????? ????? ????????, ????? 90 ?????...: «???????????? ?? ??????????, ????? ??????????? ??? ??? ?'????: ?? ??? ????????????? ??? ?? ???????? ?????? ???????? ?'????? ???? ?????? ?? ????????, ???????? ????? ?? ??? ?? ??????? ??? ????? ?????? ?????? ???, ??????? ??????? ??????, ??????? ??????? ?????, ??????: ?? ????? ???????????? ?? ???? ??? ?????, ??? ?? ???? ?? ?? ??????? ??????? ??????????????: ?????????????? ? ?? ?????? ?????? ????? ??? ???? ???? ???? ??????, ?????? ???????? ????? ?? ???? ??? ?? ???????????? ?? ????? ??? ????? ???????????», ???? ??: ???? ????? ?????? ?? ????? ?? ?? ??????? ??? ?????????: «???????????? ??????????? ?????? ??? ??????? ?'????, ??? ????? ?????? ????? ?? ????? ?? ????????, ???? ?????? ????????? ????? ??? ????, ??? ???????, ??? ?????? ?????? ????????????? ????? ??: ??????? ??? ?? ???????? ??? ?????????? ???????????? ?????? ?????? ??? ????, ???? ????? ?? ????? ???? ????...»
??????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ??? ????????? ????? ???????? ?????? ?????? ????? ?????, ????? ?? ????????? ??? ????????? ?'?????? ??????: ??????? ???? ????????? ?????????? (Political Identity)? ????? ???? ??????? ????? ???????? ?? ??????? ?????????????????? ?????? ??????: ?????? ???????? ?? ??????? ??? ????? ?????? ???????? ???? ????????. «????????????? ????? ??? ???????? ?? ????? ????? ???, ??????????? ????????? ??????? ?? ??????????? ????, ????? ??? ???? ?? ???? ????, ???? ????????? ???? ??????????? ?????? ???????? ????? ????»:
?? ??? ?????? ??????? ?'????? ?????????? ?????, ?? ?????? ??????? ?????????? ??: «?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ?? ?????? 6-7 ?????????????? ?????????????? ?? ???????. ??????? ?????? ??????? ?? Bonjour ??? ???????? ?????????: “??????? ???? ???? ?? ????” ????????? ?????????? ???????: ??????? ???????? ????? ???? ???? ?? ?????: 25 ???????? ????????: ??? ??? ????????? ?????????: ??? ???????? ????????? ????. “??? ?????? ?'?????”: ??? ???? ???? ?????? ????????? ?? ???????????? ??, ????, ???? ?????? ???? ?????? ?????????????? ?? ?????: ??????????? ???? ? ????????? ??? ????????? ????????, ??? ????????????? ??????? ??? ????????? ??? ??? ????? ??? ????????????? ????????? ?? ?????????: ?????? ?????? ??? ???, ?????????, ???? ?????? ?????? ???? ????????? ??? ????????????? ??? ?? ???????? ?????????? ???????? ????? ???? ????» ?????????? ??:
?? ?????????, ???????? ???? ????? ????? ???????????? ??????????? ??? ????????? ???????????? ???????? ??????? ?????: ???????? ???????? ???????? ???????? ?? ?????? ??????? ????? ????????? ?, ???????????? ?? ??? ?????? ?????? ?? ??? ????????????? ??????? ??????? ????????? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ??????? ??????????? ???? ??? ????: ?????? ????? ??????????? ??????? ???? ?? ????????? ????? ??????? ?? ?????: «????? ????? ???????? ????????, ????? ???? ??????????????? ?????? ????»: ???????? ???????? ?????? ?????, ???????? ??????? ?????? ????, ????????? ???????? ??? ??????? ??? ?????? ???, ??????????????? ???, ??????????????? ?? ??????? ??????????:
«????????? ??? ???? ????? ??????? ??????? ?????????: ?????????????? ????????? ? ?? ????? ?? ??????????? ?? ??? ?? ????? ?? ?????????? ?????????: ?????? ??? ?????? ???? ???? ???????? ?? ???????, ??? ??? ??? ?? ????????? ??????????. ??????? ?????? ??? ????????????? ????????, ???? ????? ??? ??????? ?'???????????? ??? ??????? ?? ???? ???????? ???????????? ?????, ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??????????? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????: ?????? ?????????????? ??????? ???? ?: ??????????? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ???, ????? ????? ?????????????? ?, ???? ???? ? ??? ????? ?'????? ???????? ????? ?????: ??? ?'?????? ?? ?????????? ?? ?????????? ??????? ???? ???????? ?????????? ?????????? ???? ?????? ?????? ???? ????? ????????? ?????, ???????? ??????? ??????? ?????? ?????????» ?????????? ????????: ??? ??????? ???????? ?? ???????? ?????????? ????? ?????????????:
??? ?????????, ???? ??????? ?????????????? ?? ???????? ?????????:
?????? ??
??????????????? ???????? ??????????? ?????? ??? ?? ??????? ???? ?????? ?????? ?? ????????? ??????????????? ??? ?????????` ???????? ??????
