Az ·¡²µ²â³ó¨¢³ú ¨¦s a vil¨¢g f?hajt¨¢sa Ferenc p¨¢pa el?tt, aki szil¨¢rdan hirdette, hogy ?az Isten irgalmass¨¢ga az egyh¨¢z sz¨ªve¡±
P. Vértesaljai László - Vatikán
A f?oltártól jobbra es? térségen a diplomácia régi hivatalos francia nyelvének abc-rendje szerint ültették le a politikai élet képvisel?it. Magyarországot Sulyok Tamás köztársasági elnök és felesége, Orbán Viktor miniszterelnök és felesége, valamint Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes képviselte. A mintegy 150 bíboros a f?oltár balján foglalt helyet, köztük Erd? Péter Esztergom-budapesti bíboros-érsek és Német László belgrádi bíboros-érsek. Napsütötte tavaszi id?ben kétszázezer hív? töltötte meg a Szent Péter teret, az odavezet? Conciliazione sugárutat és a környez? utcákat.
Tíz órakor indult a Szent Péter bazilika mélyéb?l a piros szín? miseruhába öltözött bíborosok hosszú menete, akik megállva, sorfalat alkottak a f?hajó mentén, hogy Ferenc pápának a ¨C tizennégy Szent Péter-alkalmazott vállán hordott ¨C fakoporsóját a f?oltár el?l kivigyék a szabadtéri oltár elé. A sor végén haladt a 91 éves Giovanni Battista Re bíboros, a bíborosi kollégium dékánja, a gyászmise f?celebránsa, aki bemutatta a szentmisét. Re bíboros személye él? emlékezet, mert 2013-ban XVI. Benedek pápa lemondása után ? elnökölt a konklávén és 2023-ban XVI. Benedek emeritus pápa temetésekor a misét elnökl? Ferenc pápa mellett ? mutatta be a szentmisét. A latin nyelv? szentmise kezd?imádsága: ?Istenünk, lelkek halhatatlan Pásztora, tekints könyörg? népedre. Add, hogy szolgád, Ferenc pápánk, aki szeretetben kormányozta Egyházadat, irgalmadból a rábízott nyájjal együtt elnyerje a h?séges szolgáknak megígért örök jutalmat!¡±. Az evangélium elhangzása után Re bíboros olasz nyelven olvasta fel homíliáját.
Temetési szertartás
A misét lezáró könyörgés: ?Urunk, Istenünk, mennyei vendégséged asztalánál könyörögve kérjük irgalmadat szolgádért, Ferenc pápánkért, hogy végre élvezze az igazság birtoklását, amelyben népedet h?ségesen meger?sítette. Krisztus, a mi Urunk által.¡± A szentmise végén végezte el Re bíboros a temetési szertartás ?Végs? ajánlását és a Búcsúvételt¡±: ?Kedves testvéreim! Bízzuk Isten édes irgalmára Ferenc pápánk, a katolikus Egyház püspöke lelkét, aki meger?sítette testvéreit a feltámadás hitében. Kérjük az Atyaistent Jézus Krisztus által a Szentlélekben, hogy ?t, akit megváltott a haláltól, vegye fel békéjébe, és teste támadjon fel az utolsó napon. Sz?z Mária, a római nép Királynéja és Üdve, járjon közben Istennél, hogy áldott Fia mutassa arcát pápánknak, s vigasztalja meg az Egyházat a feltámadás fényével¡±.
Fohászok Ferenc pápáért
Baldassare Reina bíboros, a pápa római általános helynöke így imádkozott: ?Istenünk, lelkek h?séges jutalmazója, fogadd be országodba elhunyt szolgádat, püspökünket, Ferenc pápát, akit Péter utódául és Egyházad pásztorául rendeltél, s add meg neki, hogy örökké szemlélhesse kegyelmed és irgalmasságod misztériumait, amelyeket itt a földön h?ségesen kiszolgáltatott a te népednek. Krisztus, a mi Urunk által.¡±
Egy keleti katolikus pátriárka megtömjénezte a pápa koporsóját, majd így imádkozott: ?Minden szellem és minden test Istene, ki letiportad a halált, legy?zted az ördögöt, és világodnak életet ajándékoztál ¨C tenmagad, Urunk, nyugtasd meg elhunyt szolgádnak, Ferenc püspöknek lelkét a világosság, kellem és felüdülés helyén, honnan szám?zve a fájdalom, aggódás és sóhaj! Mint jóságos és emberszeret? Isten, bocsásd meg összes b?neit, melyeket szóval, tettel vagy gondolattal elkövetett; mert nincs ember, ki él és ne vétkezzék. Te vagy egyedül b?n nélkül, a te igazságod örök igazság és a te igéd valóság. Mert te vagy, Krisztus Istenünk, elhunyt szolgádnak, Ferenc püspöknek feltámadása, élete és nyugalma, s téged dics?ítünk, kezdet nélküli Atyáddal, legszentebb, jóságos és elevenít? Lelkeddel együtt, most és mindenkor és örökkön-örökké.¡±
A keleti katolikus pátriárkák imádsága után Re bíboros szenteltvízzel meghintette a pápa koporsóját, ezzel az imával: ?Irgalmasságodra bízzuk, kegyes Atyánk, Ferenc pápánkat, akit Péter utódául s az Egyház pásztorául, Igéd rendíthetetlen hírnökéül, isteni misztériumaid h? kiszolgáltatójává rendeltél. Kérünk, bocsásd be ?t mennyei szentélyedbe, ahol minden választottaddal együtt örök dics?ség lesz az osztályrésze. Hálát adunk neked, Urunk, minden jótéteményedért, amelyet jóságodban néped javára néki juttattál. Add meg pásztorát vesztett Egyházadnak a hit vigasztalását és a remény er?sségét. Tied legyen minden tisztelet és dics?ség mindörökké Atyánk, az élet forrása, az éltet? Lélekben Krisztus, a halál legy?z?je által mindörökkön örökké.¡±
A gyászmise temetési része egy antifónával ért véget: ?Mennyországba vezessenek az angyalok téged, várjanak ott rád a szentek, a mennyei Jeruzsálembe vigyenek ?k be téged! Az angyalok kórusa fogadjon téged, és az egykoron szegény Lázárral nyugodjál mindörökk顱.
Megtapsolták Ferenc pápa koporsóját Római útjain
Nem sokkal a déli harangszó után ért véget Ferenc pápa gyászmiséje. A vatikáni alkalmazottak a vállukon visszavitték a pápa koporsóját a bazilikába, ahol Szent Péter sírja el?tt megálltak egy rövid imádságra, majd a Szentatya koporsóját a bazilika Imádság-kapuja el?tt várokozó nyitott, fehér pápamobilra helyezték, mely ?t a városon keresztül a Santa Maria Maggiore bazilikáig vitte. Az érintett útvonal: Corso Vittorio Emmanuele, Piazza Venezia, Via dei Fori Imperiali, Colosseum, Via Labicana, Lateráni Szent János székesegyház és onnét a hosszú Via Merulanán át egészen a Santa Maria Maggiore bazilikáig. A mintegy hat kilométer hosszú úton az utcák bal és jobb oldalán végig s?r?n álltak emberek, akik lelkes integetéssel és tapssal köszöntötték Ferenc pápa koporsóját.
A bazilikában a sírba-tétel szertartása a Szentatya végakaratának megfelel?en privát módon történt. A celebráns bíboros így imádkozott: ?Mindenható Isten, aki a kereszten meghalt Fiad, Jézus Krisztus által megsemmisítetted a mi halálunkat, és ?általa, aki a sírban nyugodott, majd dics?ségesen feltámadt, megszentelted sírjainkat s csodálatosan helyreállítottad életünket és halhatatlanságunkat, fogadd el könyörgésünket szolgádért, Ferenc pápáért, aki Krisztussal meghalva és eltemetve várja a feltámadás boldog reményének beteljesülését. Él?k és holtak Istene, add meg kegyesen, hogy aki a hitben megismert téged itt a földön, vég nélkül boldogan örvendezzen a mennyben. Ámen. Adj, Uram, örök nyugodalmat neki. És az örök világosság fényeskedjék neki. Nyugodjék békességben!¡±
Zártkör? sírbatétel
A fakoporsót ellátták a camerlengo bíboros, a Pápai ház prefektúrája, a liturgikus szertartások hivatala és a Santa Maria Maggiore káptalanja pecsétjével. A római pápa testét a sírba helyezték, majd a celebráns meghintette szenteltvízzel. A jelenlév?k elénekelték a Regina Coeli húsvéti Mária antifónát, majd a bazilika káptalanjának jegyz?je elkészítette a temetést rögzít? okiratot, s felolvasta azt a jelenlév?knek. Ezt követ?en kézjegyével látta el azt a camerlengo bíboros, a Pápai Ház régense, a pápai szertartásmester, végül pedig a jegyz?.
Ferenc pápa, köszönjük 12 éves péteri szolgálatodat és kérünk, ne feledkezzél meg imádkozni értünk, a Vatikáni Rádió magyar hallgatóiért!
