杏MAP导航

Augustine Asta - Cité du Vatican

Les Sud-Coréens doivent élire ce 3 juin, un président qui va promouvoir véritablement le bien commun: servir le peuple, l'unir au-delà des barrières idéologiques et sociales, promouvoir la paix avec le Nord, et s'engager à sauvegarder l'environnement. Tel est le résumé de la déclaration publiée récemment et signée par Mgr John Kim Son-tae, évêque de Jeonju et président de la commission Justice et Paix de la Conférence des évêques catholiques de Corée (CBCK).

À la veille de ce scrutin crucial, les évêques du pays ont tenu à présenter aux électeurs et aux politiciens les critères d'un bon président. Objectif: éclairer au mieux ceux qui iront aux urnes accomplir leur droit de citoyen sur les éléments qui doivent orienter leur choix. Les évêques estiment que la Corée du Sud a besoin d'un «président au service du peuple». Il s’agit selon l’épiscopat, de quatre exigences auxquelles les élus devraient répondre pour «promouvoir le bien commun». Toutes les branches du gouvernement, y compris le pouvoir judiciaire, ainsi que les médias, doivent «servir le peuple, et non le dominer», écrivent les évêques, qui espèrent aussi que le nouveau chef d'État poursuivra «une politique saine, capable de réformer et d'ajuster les institutions, de promouvoir les meilleures pratiques et de surmonter les pressions indues et l'inertie bureaucratique» (, 181).

Un «président qui unit et rassemble»

Pour les évêques Sud-Coréens, l’unité est l’un des critères primordiaux. Dans une société où «les conflits idéologiques, les conflits générationnels et les conflits de genre deviennent de plus en plus intenses», il faut est un «président qui unit et rassemble», peut-on lire dans la déclaration. Unir le pays, nécessite de transcender des nombreux clivages et divisions idéologiques, et de mettre fin à «l'exclusion des étrangers, en particulier des travailleurs immigrés et des réfugiés». «Un bon dirigeant est celui qui s'efforce de faire entendre des voix diverses». Le fait même d'être une République écrivent -t-ils «signifie que divers groupes ou forces ayant des idées et des intérêts différents vivent ensemble en harmonie sans être discriminés ou ostracisés».

«Un président qui cultive la paix»

 «La Corée est un pays divisé. Les tensions et les conflits entre le Nord et le Sud ont un impact négatif important sur la qualité de vie des citoyens et constituent un obstacle majeur à la prospérité du pays et au développement de la démocratie.» C’est pourquoi il faut surtout «un président qui cultive la paix». Car font savoir les évêques «nous sommes toujours tentés par la logique du pouvoir et l'accumulation de la force». Souhaitant alors que le président qui sera nouvellement élu puisse cultiver la paix véritable «afin que la péninsule coréenne puisse passer de l'armistice à la paix et de la division à la réunification».

Un «président qui préserve la maison commune de la terre»

La préservation de la maison commune inquiète aussi l’épiscopat sud-coréen, surtout à cette époque où «la crise climatique devient de plus en plus incontrôlable». Une telle tragédie souligne la déclaration, est «causée par la cupidité et l'égoïsme de l'homme». D’où l’appel à élire un candidat qui mettra en ?uvre des «politiques pour surmonter la crise climatique et s'efforcera de protéger l'écologie et l'environnement».

Le scrutin présidentiel de ce 3 juin

Les Sud-Coréens espèrent que cette élection présidentielle leur permettra de tourner la page après plusieurs mois de chaos politique, qui ont conduits à la destitution par la Cour suprême du président Yoon Suk-yeol, qui avait tenté d'imposer la loi martiale. Trois candidats principaux s'affrontent pour ce scrutin présidentiel: Lee Jae-myung du Parti démocratique de Corée, qui a perdu d'une poignée de voix contre Yoon Suk-yeol en 2022 et qui est le favori des sondages; Kim Moon-soo du Parti du pouvoir du peuple et Lee Jun-seok, ancien dirigeant du PPP qui a créé le nouveau Parti de la réforme.