Kardinál Parolin: Situace v Gaze je neudr?itelná
Vatican News
?Válka bez limit?“: tak hodnotí dění v Gaze kardinál Pietro Parolin, státní sekretá? Vatikánu, v telefonickém rozhovoru pro Tg2 Post, zpravodajský po?ad italské televize Rai, který byl odvysílán v?era ve?er, v pátek 18. ?ervence. Kardinál hovo?í o ?p?ekro?ení mezí“ a ?dramatickém vývoji“ a ?ádá objasnění událostí, k nim? do?lo ve ?tvrtek p?i vojenském útoku na kostel Svaté rodiny v Gaze, p?i kterém zahynuli t?i lidé a deset jich bylo zraněno, mezi nimi i fará? Gabriel Romanelli. V souvislosti s mnoha probíhajícími válkami p?ipomíná, ?e Svatý stolec je v?dy otev?ený mediaci, ale ?mediace – jak tvrdí – funguje pouze v p?ípadě, ?e ji p?ijmou obě strany“. Poté se zabývá v?erej?ím telefonátem mezi pape?em a premiérem Netanjahuem.
Jak hodnotíte telefonát Netanjahua pape?i?
Myslím, ?e byl na místě, nebylo mo?né pape?i nevysvětlit, neinformovat p?ímo pape?e o tom, co se stalo, co? je naprosto záva?ná věc. Telefonát tedy pova?uji za pozitivní, pova?uji za pozitivní ochotu izraelského premiéra mluvit p?ímo s pape?em Lvem. Nyní podle mého názoru m??eme od tohoto telefonátu pape?i Lvovi nebo po tomto telefonátu o?ekávat t?i věci: p?edev?ím, ?e budou skute?ně zve?ejněny skute?né výsledky slíbeného vy?et?ování. První interpretací byla toti? chyba, ale bylo zaji?těno, ?e bude provedeno vy?et?ování: proto je t?eba, aby toto vy?et?ování bylo provedeno s ve?kerou vá?ností a aby byly zve?ejněny jeho výsledky. A pak, po mnoha slovech, kone?ně dejte prostor ?in?m. Opravdu doufám, ?e to, co ?ekl premiér, se co nejd?íve uskute?ní, proto?e situace v Gaze je opravdu neudr?itelná.
Mám pocit, ?e ?elíme válce bez hranic...
Z toho, co jsme viděli, je to rozhodně válka bez limit?: jak je mo?né zni?it a vyhladovět obyvatelstvo jako v Gaze? Mnohé limity ji? byly p?ekro?eny. Na druhou stranu jsme to jako diplomacie Svatého stolce ?íkali od samého za?átku: slavná otázka proporcionality. Pokud se tato událost vyvine tak, jak jste právě popsal, bude to dramatický vývoj. Opakuji: dejme si ?as, který je pot?ebný, aby nám skute?ně ?ekli, co se stalo: zda se skute?ně jednalo o omyl, o ?em? lze oprávněně pochybovat, nebo zda ?lo o záměr zasáhnout p?ímo k?es?anský kostel, s vědomím, jakou roli hrají k?es?ané jako umírňující prvek v rámci Blízkého východu i ve vztazích mezi Palestinci a ?idy. Tak?e by opět ?lo o snahu odstranit jakýkoli prvek, který by mohl p?ispět k dosa?ení alespoň p?ímě?í a poté míru.
Je otev?eno mnoho vále?ných front: co m??e Svatý stolec udělat více v oblasti diplomatické mediace?
Z?stáváme otev?ení, ba dokonce se nabízíme, co? jsme ji? několikrát u?inili. Kromě toho si opravdu nedovedu p?edstavit, jaké dal?í kroky by bylo mo?né podniknout, také proto, ?e pokud pou?ijeme technický termín ?zprost?edkování“, zprost?edkování je mo?né pouze v p?ípadě, ?e ho p?ijmou obě strany: musí být ochota na straně obou soupe?ících stran, obou zemí nebo obou konfliktních populací p?ijmout zprost?edkování Svatého stolce. Budeme i nadále trvat na svém, jako jsme v?dy ?inili, ani? bychom ztráceli naději, ale technicky je to velmi obtí?né. Na druhou stranu jste viděl, kolik mediací mimo Vatikán dosud selhalo. K ukon?ení války je zapot?ebí politická v?le, proto?e náklady války jsou pro v?echny v ka?dém smyslu stra?né.
Nevidíte tuto v?li?
Bohu?el... nechtěl bych být p?íli? negativní... doufám. Citoval jste mi slova Netanjahua, ?e p?ímě?í je blízko: rád bych tomu vě?il.
