Rozhovor s prezidentem COP28 sult¨¢nem Al D?aberem o klimatu
Andrea Tornielli - Vatican News
P?ed týdnem byla zve?ejn¨§na exhortace Laudate Deum, která obsahuje pape?ovu výzvu k reakci na klimatickou krizi. Ve st?edu 11. ?íjna p?ijal pape? na audienci Dr. sultána Al D?abera, ministra pr?myslu a pokro?ilých technologií Spojených arabských emirát? a p?edsedu COP28: d?le?itého setkání, které se bude konat v Dubaji od 30. listopadu do 12. prosince a které Franti?ek ozna?il za rozhodující pro p?ijetí spole?ných opat?ení, ne? bude pozd¨§. V tomto rozhovoru pro vatikánská média Al D?aber vysv¨§tluje cíle nadcházející COP a komentuje obsah exhortace.
Pane prezidente, m??ete stru?n¨§ nastínit cíle p?í?tí konference smluvních stran v Dubaji?
?ídíme se jediným pevným bodem: udr?et nár?st teploty v mezích 1,5 stupn¨§ Celsia. Ji? první globální bilance nám ukázala, jak daleko jsme od správného sm¨§ru. Nyní musíme do roku 2030 dosáhnout sní?ení emisí o 22 gigatun. Zárove¨¾, jak vidíme ka?dý den ve zprávách, zm¨§na klimatu nás ji? ovliv¨¾uje a my se této zm¨§n¨§ musíme p?izp?sobit. Abychom mohli zm¨§nu klimatu ?e?it, musíme nakonec do centra klimatického procesu postavit lidi a planetu. Tento proces je nezbytný. P?edsednictví COP28 vypracovalo sv?j ak?ní program se ?ty?mi klí?ovými pilí?i: urychlení spravedlivé a ?ádné energetické transformace; náprava financování opat?ení v oblasti klimatu; zam¨§?ení na lidi, p?írodu, ?ivoty a zdroje ob?ivy; a podpora tohoto procesu s plnou inkluzivitou. Nastal ?as sjednotit sv¨§t a jednat spole?n¨§, abychom nabídli ?ivotaschopná ?e?ení klimatické krize.
Pape? Franti?ek nedávno zve?ejnil apo?tolskou exhortaci Laudate Deum: volání na poplach, ne? bude na zvládnutí d?sledk? klimatické krize pozd¨§. Co si o tomto dokumentu myslíte vy?
Vítáme pape?ovu naléhavou výzvu k v¨§t?í aktivit¨§ v oblasti klimatu. Sdílíme jeho nad¨§ji, ?e "COP28 povede k rozhodujícímu urychlení energetické transformace". COP28 bude COP ak?ní. Musí být. Na?e p?edsednictví je pln¨§ odhodláno u?init v?e pro sjednocení stran, zaji?t¨§ní inkluzivity, dosa?ení jasných závazk? a opat?ení a realizaci ambiciózních opat?ení v oblasti klimatu pro lidi na celém sv¨§t¨§. B¨§hem setkání s Jeho Svatostí jsem zd?raznil, ?e Spojené arabské emiráty oce¨¾ují jeho silnou podporu pozitivním opat?ením v oblasti klimatu na podporu lidského pokroku. Do roku 2030 musíme sní?it ro?ní emise o 43 %, aby bylo mo?né udr?et nár?st teploty v rámci 1,5 stupn¨§ Celsia. Musíme urychlen¨§ vybudovat energetický systém bez v?ech nezpracovaných fosilních paliv, v?etn¨§ uhlí, a zárove¨¾ komplexn¨§ dekarbonizovat energie, které pou?íváme dnes. Pot?ebujeme rychlou, spravedlivou a rovnou energetickou transformaci, která nenechá nikoho pozadu, zejména 800 milion? lidí, kte?í dnes nemají p?ístup k energii. A bylo by nezodpov¨§dné odpojit sou?asný energetický systém d?íve, ne? vybudujeme nový. Musíme se zam¨§?it na emise bez ohledu na jejich zdroj a musíme uznat, ?e v dohledné budoucnosti bude v energetickém mixu mnoho paliv. Musíme tento mix vyvá?it a sní?it emise dnes pou?ívaných energií. Sni?ujeme emise, nikoli pokrok. Klí?ovým bodem bude hmatatelný pokrok, který posune ukazatel v reálném sv¨§t¨§, spolu s ambiciózním vyjednaným výsledkem. Proto jsem po?ádal ropné a plynárenské spole?nosti, aby do roku 2030 sní?ily emise metanu a spalování na nulu a do roku 2050 se p?izp?sobily uhlíkové neutralit¨§. Zárove¨¾ pot?ebujeme, aby v?echna odv¨§tví s vysokými emisemi urychlila p?echod a emise eliminovala. A pot?ebujeme, aby vlády zavedly chytré politiky pro roz?í?ení a komercializaci ?e?ení, v?etn¨§ vodíkových technologií a technologií zachycování uhlíku.
Pape? Franti?ek ve své exhortaci stru?n¨§ shrnuje historii konferencí COP a neskrývá zklamání z toho, ?e p?ijaté závazky nebyly spln¨§ny a ?kodlivé emise nadále rostou. Jak m??e COP28 tento vývoj zm¨§nit?
COP28 se sna?í tento kurz napravit tím, ?e sliby prom¨§ní v projekty, trendy v transformace a dohody v ?iny. Zahájili jsme ak?ní program s ambiciózními, ale dosa?itelnými výzvami k akci pro v?echny. Pape? má naprostou pravdu v tom, ?e minulé sliby nebyly spln¨§ny a ?e je to zklamání. Pot?ebujeme, aby v?echny strany splnily své sliby, v?etn¨§ druhého a ambiciózn¨§j?ího refinancování Zeleného klimatického fondu a 100 miliard dolar? ro?n¨§ na financování opat?ení v oblasti klimatu, které byly slíbeny p?ed více ne? 10 lety. Financování je klí?em, který m??e uvolnit sou?asnou patovou situaci.
Pape? Franti?ek lituje, ?e chybí mezinárodní organizace, které by slou?ily v?em zemím - nejen t¨§m nejv¨§t?ím a ekonomicky nejrozvinut¨§j?ím - a které by zajistily, ?e závazky p?ijaté na COP budou v r?zných zemích pln¨§ny. Vyzývá k novému "multilateralismu zdola". Co je t?eba ud¨§lat, aby se tato cesta stala skute?ností?
Transparentnost a odpov¨§dnost jsou základem úsp¨§?ných opat?ení v oblasti klimatu. P?edsednictví COP28 vyzvalo v?echny strany, aby p?ed COP28 aktualizovaly své vnitrostátn¨§ stanovené p?ísp¨§vky a usilovaly o co nejambiciózn¨§j?í cíle. Sou?asn¨§ se sna?íme zapojit v?echny a u?init z COP28 konferenci s nej?ir?í ú?astí v historii. Uskute?n¨§ní na?ich spole?ných klimatických ambicí bude vy?adovat opat?ení na v?ech úrovních spole?nosti a my podnikáme kroky, abychom umo?nili ú?ast v?ech skupin. Pat?í mezi n¨§ mimo jiné podpora nejv¨§t?ího programu delegát? z ?ad mláde?e, 1 000 starost?, 200 startup? v oblasti klimatických technologií a také zaji?t¨§ní prostor a pavilon? pro v?echny skupiny, v?etn¨§ v¨§?ících, p?vodních obyvatel a ?en.
Pape? Franti?ek ve své exhortaci Laudate Deum uvádí, ?e správn¨§ ?ízený ekologický p?echod na obnovitelné zdroje vytvá?í pracovní místa. Jak hodlají tento p?echod ?e?it Spojené arabské emiráty, jejich? ekonomika je z velké ?ásti závislá na fosilních palivech?
Nejprve bych rád opravil tento mylný dojem. SAE jsou zemí, která za?ívá energetický p?echod ji? tém¨§? 20 let. Na?e vedení vnímá energetickou transformaci jako p?íle?itost k vybudování ekonomické odolnosti a p?isp¨§ní ke globální výzv¨§, která se týká nás v?ech. V sou?asné dob¨§ pochází více ne? 70 % HDP SAE z odv¨§tví mimo ropný pr?mysl, p?i?em? toto procento se ka?doro?n¨§ zvy?uje, proto?e Emiráty pokra?ují v diverzifikaci prost?ednictvím dal?ích odv¨§tví. Jsme si dob?e v¨§domi toho, ?e p?echod vytvá?í pracovní místa, proto?e jsme to p?ímo za?ili. Nap?íklad spole?nost Masdar pat?í k nejv¨§t?ím spole?nostem v oblasti obnovitelných zdroj? energie na sv¨§t¨§ a jejím cílem je do roku 2030 p¨§tinásobn¨§ zvý?it celosv¨§tový podíl ?isté energie na 100 GW. SAE jsou také na ?estém míst¨§ na sv¨§t¨§ ve vyu?ívání solární energie na obyvatele. SAE investovaly 50 miliard dolar? do obnovitelných zdroj? energie v 70 zemích a zavázaly se v p?í?tím desetiletí investovat více ne? 50 miliard dolar? doma i v zahrani?í. Práv¨§ k takovému cíli vybízíme celý sv¨§t, aby urychlil spravedlivou a spo?ádanou energetickou transformaci a neztratil ze z?etele hranici 1,5 stupn¨§ Celsia. SAE dosáhly pokroku díky up?ímnému partnerství s podobn¨§ smý?lejícími partnery po celém sv¨§t¨§. Úlohy hostitele konference smluvních stran se ujímáme s velkou odpov¨§dností, hlubokým smyslem pro pokoru a jasným pocitem naléhavosti. Jsme odhodláni zajistit, aby COP28 byla platformou, která prost?ednictvím spolupráce podporuje pokrok.
