杏MAP导航

Antonella Palermo - Vatikán

"Útoky na stanovi?tě mise Unifil jsou nep?ijatelné", tak se vyjád?il vysoký p?edstavitel Evropské unie pro zahrani?ní věci a bezpe?nostní politiku Josep Borrell p?i p?íchodu na zasedání Rady pro zahrani?ní věci v Lucemburku, kde oznámil shodu 27 ?lenských stát? na podpo?e mírových sil OSN. Útoky na jednotky OSN jsou podle něj "naprosto nep?ijatelné“. Mezitím izraelská armáda vyzývá libanonské civilisty k evakuaci dal?ích 25 vesnic na jihu země a na severu pásma Gazy bylo údajně několik lidí zabito p?i izraelském dělost?eleckém útoku na st?edisko UNRWA (agentura OSN pro palestinské uprchlíky) pro distribuci potravin v D?abalii. Romano Prodi, bývalý italský premiér a p?edseda Evropské komise, komentuje s vatikánskými médii nedělní výzvu pape?e Franti?ka p?i modlitbě Anděl Páně k respektování mise OSN.

Pane p?edsedo, jak jste p?ivítal nedělní výzvu pape?e k respektování mírových sil OSN v Libanonu?

P?ijímám ji s nadějí, proto?e to je jediné slovo, které ?lověk m??e mít. Situace je ve skute?nosti velmi tě?ká. Dochází k událostem, které jsme v na?í historii je?tě neza?ili. St?elba na jednotky OSN je něco zcela odli?ného. Co chcete, vést válku proti světu? Bu? se identifikujeme s OSN, nebo to málo po?ádku, co je, zmizí v nenávratnu. Navíc mám i osobní problém v tom smyslu, ?e nejsilněji se na organizaci této mise podílela moje vláda, tajemník OSN a k velké spokojenosti izraelský ministr zahrani?í, s ním?, jak si pamatuji, jsme uzav?eli ??elezný pakt“, jak se tomu ?íkalo. Proto?e izraelská vláda a libanonská vláda byly ve shodě. Tyto věci nelze poru?it, ani? by to zp?sobilo velkou ?kodu světu.

Co zp?sobilo, ?e se situace v posledních letech tak zhor?ila?

厂惫ě迟, který se stále více rozděluje. Doufali jsme, ?e po pádu zdi (v Berlíně, pozn. red.) nastane okam?ik jednoty, spolupráce. A nastal. Pak se postupně zvy?ovalo napětí a svět je dnes stále více rozdělen na dva bloky: západ (západ) proti zbytku (zbytek světa), ?íká se. Právě to se nesmí stát. Západ zde nemá ?ádný zájem a pro zbytek světa je to tragédie. Musíme ale po?kat na americké volby, z této americké nejistoty Netanjahu zjevně tě?í a obávám se, ?e o míru se je?tě nějakou dobu mluvit nedá.

Jakou strategii, pokud je nějaká jasná, podle vás izraelský premiér sleduje?

Dobýt celé území, v podstatě vyhnání celé palestinské p?ítomnosti. Postavit mezinárodní spole?enství p?ed hotovou věc. Kromě Jeruzaléma u? máme v Palestině 500 000 osídlenc?. Tak?e tady u? je to splněno.

Hizballáh, Írán a Hamás se hodlají této akci postavit na odpor.....

V tuto chvíli nemají sílu cokoli podniknout. Na místě je ve skute?nosti p?evaha síly Izraele. Uvidíme, jak se budou vyvíjet mezinárodní vztahy, ale ur?itě existuje vojenská p?evaha, kterou uznávají v?ichni, to je fakt. Pak je tu dal?í problém: ta skvělá pape?ova formulace ?světová válka po ?ástech“ je bohu?el velmi pravdivá. Na?e pozornost je up?ena na arabsko-izraelský konflikt, ale celý Blízký východ se zmítá v chaosu. Vzpomeňte si, co se děje v Súdánu, v Rudém mo?i..... V?echno se to s?ítá, země se nyní p?ibli?ují k jedné nebo druhé straně s ohromující nestabilitou. A samoz?ejmě by v těchto p?ípadech byla zapot?ebí mezinárodní konference, ale nejsem tak naivní, abych si myslel, ?e k ní m??e dojít proveditelně a rychle. Doufám, ?e alespoň po amerických volbách dojde k dialogu mezi ?ínou a Spojenými státy, který nějakým zp?sobem uklidní vody.

Ostatně pape? opět zmínil Súdán, Myanmar, Haiti, Ukrajinu....

Jistě, Myanmar a Haiti jsou mimo tuto zónu s dal?ími dramaty, nicméně ?izolovanými“ dramaty. V?echny země, které jsme vyjmenovali, jsou st?ípky jedné mozaiky.

Ale pro? se zdá, ?e diplomacie uvízla na mrtvém bodě?

Nezdá se to, ona je na mrtvém bodě. Není tu ani kv?li Ukrajině, to je neuvě?itelná situace. Útok na posádku OSN mě znepokojil, proto?e je nejz?etelněj?ím symptomem nedostatku diplomacie.

Je to nedostatek diplomacie jako takové, nebo domnělá nad?azenost, která jde proti v?emu a v?em?

Jsme ve věku síly. A diplomacie je zahnána do kouta. Je z?ejmé, ?e oslabení OSN není faktem a? dne?ka, je to dlouhodobá a postupná zále?itost. Velmoci ji nahradily, Rada bezpe?nosti odsunula Shromá?dění OSN na okraj. Tento dal?í krok je v?ak symbolický, proto?e nikdy p?edtím se lidé nepostavili proti těm, kte?í p?edstavují nejvy??í diplomacii na světě, tedy OSN.

Pane p?edsedo, v?dy jste vyzdvihoval roli mírového St?edomo?í. Jste z toho rozladěn?

Ano, nedávno jsem p?edlo?il návrh smí?ených, rovnoprávných univerzit mezi severem a jihem St?edomo?í, abychom obnovili alespoň ty vztahy, které byly za posledních let Osmanské ?í?e lep?í ne? dnes. Dospěli jsme k této absurditě. Ale v?echno je únavné, z Evropské unie nep?ichází ?ádný podnět k tomu, aby se p?emý?lelo o budoucnosti St?edomo?í, aby se budovala spole?ná místa, kde by mohli vyr?stat mladí lidé. Proto?e dne?ní politika myslí jen na krátkodobé horizonty. K tomu, aby se tyto věci udělaly, jsou pot?eba roky. Demokracie je skute?ně v krizi. Dlouhodobé my?lení je v krizi, demokracie je nucena - omlouvám se, ?e pou?ívám tento termín - myslet pouze na p?í?tí volby.