杏MAP导航

Promluvu pape?e Franti?ka vám p?iná?íme v plném znění

PAPE? FRANTI?EK

Pane p?edsedo Rady bezpe?nosti

pane generální tajemníku,

Vá?ený brat?e, velký imáne Al-Azhar,

Dámy a pánové!

       Děkuji vám za laskavé pozvání, abych k vám promluvil, které jsem rád p?ijal, proto?e procházíme zásadním okam?ikem pro lidstvo, v něm? se zdá, ?e mír ustupuje válce. Konflikt? p?ibývá a stabilita je stále více ohro?ena. Pro?íváme t?etí světovou válku po ?ástech, která se, jak se zdá, s p?ibývajícím ?asem stále více roz?i?uje. Rada, jejím? mandátem je dohlí?et na bezpe?nost a mír ve světě, se někdy zdá být v o?ích lidí bezmocná a ochromená. Va?e práce, oceňovaná Svatým stolcem, je v?ak pro podporu míru nezbytná, a právě proto bych vás rád srde?ně vyzval, abyste se zabývali spole?nými problémy tím, ?e se distancujete od ideologií a partikularism?, od stranických vizí a zájm? a budete pěstovat jediný záměr: pracovat pro dobro celého lidstva. Od Rady se toti? o?ekává, ?e bude respektovat a uplatňovat "Chartu Organizace spojených národ? transparentně a up?ímně, bez postranních úmysl?, jako povinný referen?ní bod spravedlnosti, a nikoli jako nástroj k maskování nejednozna?ných záměr?"[1].

V dne?ním globalizovaném světě jsme si v?ichni bli??í, ale nejsme vět?í brat?i. Naopak trpíme hladem po bratrství, který vyplývá z tolika situací nespravedlnosti, chudoby a nerovnosti, z nedostatku kultury solidarity. "Nové ideologie, které se vyzna?ují roz?í?eným individualismem, sebest?edností a materialistickým konzumem, oslabují sociální vazby a ?iví onu mentalitu "odhazování ", která vede k pohrdání a opou?tění těch nejslab?ích, těch, kte?í jsou pova?ováni za " zbyte?né ". Lidské sou?ití se tak stále více podobá pouhému pragmatickému a sobeckému quid pro quo"[2]. Nejhor?ím d?sledkem tohoto hladu po bratrství jsou v?ak ozbrojené konflikty a války, které znep?átelují nejen lidi, ale celé národy a jejich? negativní d?sledky se odrá?ejí po celé generace. Se vznikem Organizace spojených národ? se zdálo, ?e se lidstvo po dvou stra?livých světových konfliktech nau?ilo smě?ovat ke stabilněj?ímu míru, aby se kone?ně stalo rodinou národ?. Místo toho se zdá, ?e se opět vracíme do historie, a to v podobě vzestupu uzav?ených, p?ehnaných, ura?ených a agresivních nacionalism?, které za?ehly konflikty nejen anachronické a zastaralé, ale je?tě násilněj?í[3].

Jako vě?ící ?lověk vě?ím, ?e mír je Bo?ím snem pro lidstvo. Bohu?el v?ak vidím, ?e kv?li válce se tento nádherný sen mění v no?ní m?ru. Jistě, z ekonomického hlediska je válka ?asto p?ita?livěj?í ne? mír, proto?e podporuje zisk, ale v?dy jen několika málo lidí a na úkor dobra celých populací; proto jsou peníze vydělané prodejem zbraní penězi u?piněnými nevinnou krví. Vzdát se snadného zisku ve prospěch zachování míru vy?aduje více odvahy ne? prodávat stále dokonalej?í a výkonněj?í zbraně. Je t?eba více odvahy usilovat o mír ne? vést válku. Je t?eba více odvahy dát p?ednost setkání p?ed konfrontací, usednout k jednacímu stolu místo pokra?ování v nep?átelství.

Abychom mohli budovat mír, musíme se odklonit od logiky legitimity války: zatímco to mohlo platit v dobách minulých, kdy ozbrojené konflikty měly omezeněj?í rozsah, dnes, s jadernými zbraněmi a zbraněmi hromadného ni?ení, se boji?tě stalo prakticky neomezeným a jeho následky potenciálně katastrofálními. Nastal ?as ?íci válce vá?ně "ne" a potvrdit, ?e ne války jsou spravedlivé, ale ?e spravedlivý je pouze mír: stabilní a trvalý mír, který není postaven na nebezpe?né rovnováze odstra?ování, ale na bratrství, které nás spojuje. V?dy? krá?íme po stejné zemi, v?ichni jsme brat?i a sestry, obyvatelé jednoho spole?ného domova, a oblohu, pod kterou ?ijeme, nem??eme zatemnit mraky nacionalismu. Kde skon?íme, bude-li ka?dý myslet jen sám za sebe? Proto ti, kdo pracují na budování míru, musí podporovat bratrství. Je to ?emeslo, které vy?aduje vá?eň a trpělivost, zku?enost a p?edvídavost, hou?evnatost a odhodlání, dialog a diplomacii. A naslouchání: naslouchání k?iku těch, kte?í trpí konfliktem, zejména dětí. Jejich uslzené o?i nás soudí; budoucnost, kterou jim p?ipravíme, bude soudem na?ich sou?asných rozhodnutí.

       Mír je mo?ný, pokud po něm skute?ně tou?íme! Měl by najít v Radě bezpe?nosti "své základní charakteristiky, na které chybné pojetí míru dává snadno zapomenout: mír musí být rozumný, nikoli vznětlivý, velkorysý, nikoli sobecký; mír nesmí být setrva?ný a pasivní, ale dynamický, aktivní a progresivní podle toho, jak spravedlivé po?adavky deklarovaných a rovných práv ?lověka vy?adují jeho nové a lep?í projevy; mír nesmí být slabý, neschopný a servilní, ale silný jak pro morální d?vody, které ho ospravedlňují, tak pro kompaktní konsensus národ?, které ho musí podporovat”[4].

Je?tě je ?as napsat novou kapitolu míru v dějinách: m??eme u?init válku minulostí a ne budoucností. Diskuse v Radě bezpe?nosti jsou ?ízeny a slou?í tomuto ú?elu. Rád bych znovu zd?raznil slovo, které rád opakuji, proto?e ho pova?uji za rozhodující: bratrství. Nem??e z?stat abstraktní my?lenkou, ale musí se stát konkrétním východiskem: je to vlastně "základní rozměr ?lověka, který je vztahovou bytostí. ?ivé vědomí této vztahovosti nás vede k tomu, abychom ka?dého ?lověka vnímali a jednali s ním jako s opravdovou sestrou a bratrem; bez ní je nemo?né budovat spravedlivou spole?nost, pevný a trvalý mír"[5]. 

Pro mír, pro ka?dou mírovou iniciativu a proces uji??uji o své podpo?e, o své modlitbě a o podpo?e katolických vě?ících. Z celého srdce doufám, ?e nejen Rada bezpe?nosti, ale celá Organizace spojených národ?, v?echny její ?lenské státy a ka?dý z jejích p?edstavitel? budou schopni prokázat lidstvu ú?innou slu?bu a p?evezmou odpovědnost za zaji?tění nejen své vlastní budoucnosti, ale budoucnosti v?ech, s odvahou obnovit nyní beze strachu to, co je pot?ebné k podpo?e bratrství a míru pro celou planetu. "Blahoslavení tv?rci pokoje" (Mt 5,9).

[1] Projev k ?len?m Valného shromá?dění OSN, 25. zá?í 2015.

[2] Poselství k XLVII. světovému dni míru, 1. ledna 2014.

[3] Srov. encyklika Fratelli tutti, ?. 11.

[4] Svatý Pavel VI, Poselství k VI. světovému dni míru, 1. ledna 1973.

[5] Poselství k 47. světovému dni míru, 1. ledna 2014.