Odkaz jezuity Mattea Ricciho v ?ínském dokumentárním filmu
Fausta Speranza - Vatikán
Miliardové publikum pro misioná?e z doby p?ed ?ty?mi stoletími. V ?íně se v krátké době setkal s velkým ohlasem dokumentární film Západní konfucián na Východě věnovaný mimo?ádné osobnosti Mattea Ricciho SJ. Jedná se o produkci jezuitské programové slu?by Kuangchi (Kps) v úzké spolupráci s China Central TV (Cctv), největ?í světovou televizní stanicí. Po úspěchu ?ínskojazy?ného díla vyrobeného v roce 2020 bude ve ?tvrtek 14. listopadu ve?er v ?ímském divadle Teatro Quirino uvedena italská verze ?ty?dílného televizního dokumentu věnovaného jezuitovi, který se narodil 6. ?íjna 1552 v Maceratě a zem?el 11. května 1610 v Pekingu. Je výsledkem exkluzivního natá?ení v ?íně, Macau, Indii, Itálii, Portugalsku a také v archivech kurie, kde byly nato?eny originální dokumenty.
Otec Matteo Ricci, pocházející ze ?lechtické rodiny, se rozhodl vstoupit do Tovary?stva Je?í?ova a vydat se do Asie za misioná?ským posláním, které pro?íval, ani? by pop?el své nadání matematika, kartografa ?i sinologa, a p?itom svými studiemi budoval mosty dialogu. Po několika letech strávených v Indii se mu poda?ilo p?istát v ?íně v době dynastie Ming a od mandarín? obdr?el ?estný titul ?Konfuciánský u?enec velkého Západu“.
Uznávání místních hodnot
Jádrem jeho anga?ovanosti je rozhodnutí ?rozpoznat semena dobra, která Duch v?dy dává v?em národ?m a kulturám, a vytvo?it tak konkrétní bratrství“. Těmito slovy otec Massimo Nevola, národní asistent itaského laického ignaciánského sdru?ení Spole?enství k?es?anského ?ivota, vypráví o jednom z aspekt?, které ?iní u?ení Mattea Ricciho tak cenným: ?Schopnost ?ít v postoji uctivého dialogu a ?irokého rozhledu, který umo?ňuje rozpoznat hodnoty dané kultury, p?izp?sobit evangelium místním pot?ebám a pak hlásat plnost a nádheru k?í?e a Kristova milosrdenství“.
Mluvit o evangeliu
Tomu se moderním termínem ?íká inkulturace, kterou otec Ricci uměl ?ít nad rámec definic. Otec Nevola nabízí konkrétní p?íklad: kdy? p?istál v ?íně, rozhodl se otec Ricci poznat význam a hodnotu ?kultu p?edk?“, který je plodem konfuciánského u?ení, a teprve poté za?al mluvit o evangeliu.
Odkaz, který je t?eba znovu ?íst
Otec Ricci byl 19. dubna 1984 svatým Janem Pavlem II. uznán za Bo?ího slu?ebníka a 17. prosince 2022 jej pape? Franti?ek prohlásil za ctihodného. Ani? bychom popírali výjime?nou pověst, která jezuitu v?dy provázela, v době jeho smrti, navzdory plod?m, které sklidil, - p?ipomíná otec Nevola, - byly jeho metodologie silně zpochybňovány a kritizovány u?enými ?eholníky, zejména exponenty jiných ?ád?, jako jsou dominikáni nebo franti?káni, ale nejen jimi. Byli to u?enci, kte?í byli p?esvěd?eni, ?e Ricciho p?ístup neobstojí na teologické úrovni. Jde o historii dialektiky uvnit? církve, která ?byla v té době ?asto poznamenána obavami a rivalitou,“ zd?razňuje otec Nevola, ?ale která je velmi plodná, pokud se ?lověk otev?e my?lení druhého v duchu, který nás pape? Franti?ek nau?il nazývat synodalitou. První d?le?itý krok k p?ehodnocení p?ístupu k ??ínským rit?m“ u?inil Pius XII, jak zd?razňuje otec Nevola, rozhodující zlom v těchto otázkách pak udělal Druhý vatikánský koncil.
V ka?dém p?ípadě je p?íběh Mattea Ricciho také p?íběhem otc?, kte?í ho inspirovali, teologické kultury jeho doby, ?ty?iceti vzácných misioná??, studijních a ?ivotních spole?ník?, kte?í ho doprovázeli, a také p?íběhem země a lidí, kte?í ho p?ijali na jeho obtí?né cestě. To v?e se objevuje v dokumentárním filmu, v něm? se eklektická postava Mattea Ricciho vyno?uje v celé své mimo?ádnosti. "Nebyl to p?ímo vědec," zd?razňuje otec Nevola, "ale měl mimo?ádné studijní schopnosti, díky nim? dokázal za pouhé t?i roky vést u?enou konverzaci v místním jazyce a p?edev?ím psát pojednání v ?ín?tině a vydávat slovníky. Kromě toho,“ pokra?uje, “dokonce a právě na úrovni studia nacházíme jednu jeho výraznou stopu: vytvo?il první mapu světa, v jejím? st?edu stojí ?ína, a nikoli západní svět. "Je to symbol jeho fantastického díla vyzdvihujícího místní znalosti, které mu umo?nilo neocenitelně p?ispět k těmto znalostem výukou euklidovské geometrie a mnohého dal?ího".
Produkce z Dálného východu
Výjime?ná je i cesta, která vedla k tomuto dokumentu. KPS je televizní produk?ní spole?nost zalo?ená v roce 1958 americkým otcem Phillipem Bourretem, který v padesátých letech za?ínal s jednoduchým rádiem a poté se pustil do pr?kopnického dobrodru?ství televize. KPS se v ?ín?tině jmenuje Guangqi She (Spole?nost Kuang-?chi) a je pojmenována po Paulu Xu Guangqi (1562-1633), ?ínském p?íteli Mattea Ricciho. A KPS ve spolupráci s Jiangsu Broadcasting Corporation (JBC) v Pekingu ji? p?ipravila dal?í zajímavé dokumenty, které odvysílala China Central Television: ?ty?dílný seriál ?Paul Xu Guangqi: ?íňan pro r?zné epochy“; dvoudílný seriál ?Adam Schall von Bell: ve slu?bách císa??“ o postavě německého jezuity, vychovatele mladého císa?e Shunzhiho; ?ty?dílný seriál ?Giuseppe Castiglione: císa?ský malí?, pokorný slu?ebník, jezuitský umělec z Milána“. A odhodlání pokra?uje: bude realizována inscenace o ?panělském jezuitovi Diegu de Pantoja, misioná?ském spole?níkovi Mattea Ricciho.
Jde o ?ivot jezuitských u?enc?, umělc? a vědc?, kte?í se významně zaslou?ili o kulturní a vědecký pokrok ?íny a o r?st rodící se ?ínské katolické církve. Zaslou?ili se o to jejich ?ín?tí p?átelé a spolupracovníci a je sympatické, ?e p?i natá?ení doku-filmu byly vyu?ity místní talenty ve spolupráci se zahrani?ními vědci.
U?ení o lidskosti a kráse
Otec Nevola se proto svě?uje s jednou nadějí: ??e i dnes m??e země jako Itálie, která nem??e ani v nejmen?ím konkurovat ?ínské velmoci, pokud jde o ekonomický nebo technologický rozvoj, nadále nabízet ?íně sv?j p?íspěvek v oblasti lidskosti, krásy, smyslu v?ech věcí a spirituality po vzoru velkých italských světc?“.
