杏MAP导航

Andrea Tornielli - Vatican News

"Tento okam?ik je velmi bolestivý, pro?íváme velmi dlouhou noc. Ale také víme, ?e noci kon?í. Je to chvíle, kdy církev musí spolupracovat se v?emi, kte?í jsou ochotni udělat něco krásného a dobrého pro v?echny...". Kardinál Pierbattista Pizzaballa p?i náv?těvě ?íma informuje vatikánská média o situaci v Izraeli, Gaze a na Západním b?ehu Jordánu.

Jaká je v těchto dnech situace v Izraeli a zejména v Gaze? 

Situace se oproti nedávné minulosti p?íli? nezměnila, st?ídají se vzestupy a pády. Gaza je nyní rozdělena na sever a jih, na Rafáh a město Gaza. Byly doby, kdy zejména na sever p?icházelo více humanitární pomoci. Nyní je to opět trochu slo?itěj?í. Chybí nap?íklad maso. Problematická je voda a ?ekněme, ?e obecně je situace stále velmi ?patná a je velmi obtí?né vidět nějaké východisko. Nezdá se mi, ?e by jednání k ně?emu vedla a ?e by na zú?astněných stranách byla skute?ná snaha dospět k nějakému závěru. A to ?lověk vnímá i s ohledem na libanonskou frontu, která je stále vyhroceněj?í. Vyhlídky nejsou zrovna povzbudivé. 

Kolik je obětí? Někte?í diskutují o uváděných ?íslech, ale p?icházející záběry ukazují destrukci..... 

Totální zkáza. Město Gaza je zcela zni?eno, tak?e obětí je hodně. Je tě?ké uvádět ?ísla, ale je jich mnoho. Je fakt, ?e civilních obětí je v?dy mnoho.

Jak lze obnovit sociální strukturu a sou?ití s ohledem na to, co se stalo, ale zároveň p?ekonat to, co se stalo? 

Myslím, ?e je p?íli? brzy o tom mluvit, te? probíhá válka a vzniká trauma. Bude trvat nějakou dobu, ne? pochopíme rozsah traumatu, které v?echny zasáhlo, a jeho d?sledky. Je jasné, ?e bude muset dojít k rekonstrukci. Existuje odhodlání k obnově, to jsem vnímal velmi z?etelně. Ale jak, s jakými kritérii a s kým? Na to je je?tě p?íli? brzy. 

A co situace na Západním b?ehu? 

Západní b?eh je stále na pokraji výbuchu, problémy jsou neustálé, prakticky ka?dodenní, zejména v některých oblastech směrem na sever, v oblasti D?aninu a Nábulusu. St?ety mezi osadníky a arabskými vesni?any jsou nep?etr?ité, vzniká tak situace, která vede k vy?erpání a nepovede k ni?emu dobrému. 

Ji? d?íve jste se zmínil o otev?ení severní fronty. V Izraeli jsme byli svědky velmi vá?nivé debaty o budoucích perspektivách. Co lze o?ekávat? 

Vnit?ní debata je v Izraeli a je i v Libanonu: nikdo nechce válku, ale zdá se, ?e ji nikdo nedoká?e zastavit, a to je ta potí?. Jistě, pokud se otev?e severní fronta, bude to tragédie, zejména pro Libanon, kterému hrozí, ?e se stane druhou Gazou, p?inejmen?ím v ji?ní ?ásti. Nejsem odborník na vojenské zále?itosti, ale situace z?stává velmi napjatá, stále na pokraji dal?í eskalace. 

Jak se v takovém kontextu ?ije k?es?an?m? 

K?es?ané nejsou odděleným národem, ?ijí tím, ?ím ?ijí v?ichni. Situaci v Gaze bohu?el známe, ale velmi problematická je i na Západním b?ehu Jordánu, zejména z ekonomického hlediska. Tam je situace paralyzovaná, práce je málo nebo ?ádná, a to ?iní vyhlídky na emigraci stále lákavěj?í, bohu?el zejména pro k?es?any. 

Podívejme se na následky, na konec války. Co by mohlo udělat mezinárodní spole?enství? Kdo by mohl nejvíce pomoci k dosa?ení míru? 

Dosa?ení míru se v tuto chvíli zdá být p?íli? vzdáleným cílem. Právě te? musí politika, mezinárodní spole?enství, usilovat p?edev?ím o zastavení konfliktu. Uzav?ení míru a dosa?ení seriózněj?ích politických perspektiv bude jistě trvat dlouho. Mezinárodní spole?enství musí najít zp?sob, jak p?imět Izrael a Hamás k zastavení konfliktu a k p?ímě?í, které by p?edstavovalo první krok k ně?emu podstatněj?ímu, pevněj?ímu a stabilněj?ímu. 

Výsledek nadcházejících amerických voleb bude mít na toto panorama rovně? vliv...

Americké volby budou mít jistě vliv. Domnívám se v?ak, ?e ?e?ení je t?eba hledat na místě. Mezi oběma stranami. Mezi Izraelem a Hamásem.

Je mo?né dostat do Gazy pomoc?

Pracuje se na tom, také latinský patriarchát pracuje na tom, aby se tam dostala pomoc. Zítra by měla dorazit první zásoba několika tun potravin a základních pot?eb. Práce je tolik, ?e je pot?eba udělat spoustu práce, jsou tam více ne? dva miliony lidí. 

Jak se na to, co se děje, dívá jeruzalémský latinský patriarcha? Jaký je postoj vě?ícího ?lověka tvá?í v tvá? tomu v?emu?

Naděje je dítětem víry. Moment je velmi bolestný, pro?íváme velmi dlouhou noc. Ale také víme, ?e noci kon?í. Je to doba, kdy církev musí být p?ítomna na tomto území, být nablízku, spolupracovat se v?emi, kdo jsou ochotni udělat něco krásného a dobrého pro v?echny. Kdy? v?ichni proti sobě staví bariéry, církev musí i nadále dr?et v?dy ruku nata?enou k druhému. To je ná? úkol, který vychází z na?í zku?enosti víry, k tomu jsme v této době povoláni. 

Cítíte se být doprovázeni univerzální církví? 

Ano, Svatý otec nám byl v?dy velmi blízko a je nám stále velmi blízko. Stejně jako mnoho diecézí po celém světě.