Тэлеграмы Папы: дыпламатычная традыцыя ? эпоху ?нтэрнэту
Аляксандр Амяльчэня - Vatican News
Як адзначае карэспандэнт а?стрыйскага катал?цкага агенцтва “Kathpress” Людв?г Рынг-Айфель, хоць з 1995 года Святы Пасад выкарысто?вае ?нтэрнэт ? мае сусветна прызнаны дамен ".va", як? падкрэсл?вае яго суверэн?тэт у глабальнай сетцы, ? да?но выкарысто?вае электронную пошту, в?дэапасланн? на “YouTube” ? паведамленн? ? сацыяльных сетках для распа?сюджвання папск?х паслання?, ён працягвае выкарысто?ваць ? старэйшыя формы камун?кацы?.
Тэлеграма – форма, якая перажыла час
Старада?няя форма камун?кацы? – папская тэлеграма. У адрозненне ад мног?х кра?н, гэтая форма перадачы ?нфармацы? дажыла ? Ватыкане да нашых дзён. У ватыканск?м паштовым аддзяленн? па-ранейшаму прымаюць тэлеграмы, а ?нтэрнэт-старонка Ватыканскай пошты дазваляе зручна афармляць прыватныя тэлеграмы, як?я пасля адпра?к? можна спампаваць ? надрукаваць.
Сам Папа таксама адпра?ляе тэлеграмы, ? роб?ць гэта аф?цыйна ? давол? часта. Звычайна гэта адбываецца праз кардынала-дзяржсакратара, а так?я пасланн? тычацца спачування? Пантыф?ка пасля смерц? людзей або катастроф.
Адрасатам так?х тэлеграм звычайна з'я?ляецца б?скуп, адказны за пацярпелую тэрыторыю, або адпаведны к?ра?н?к дзяржавы. Апошн?я таксама за?сёды атрымл?ваюць прыв?танне, кал? Папа пералятае ?х кра?ну падчас сваёй чарговай м?жнароднай паезд?. З таго часу, як Павел VI 4 студзеня 1964 года першым з Пантыф?ка? се? у самалёт, каб паляцець у далёкую кра?ну, гэта практыка стала традыцыяй.
Характэрны стыль папск?х тэлеграм
Дзяржа?ны сакратарыят загадзя рыхтуе прыв?тальную тэлеграму, якая дасягае – раней праз тэлетайп, сёння ? асно?ным праз электронную пошту – прэз?дэнцкай адм?н?страцы? кра?ны, над якой пралятае Папа.
За 60 гадо? амаль не змян?лася форма з характэрным? вял?к?м? л?тарам? ? своеасабл?вы стыль з до?г?м? сказам? ? шматл?к?м? дзеепрыметн?кам?. Пры гэтым адказныя супрацо?н?к? Дзяржа?нага сакратарыята вельм? ?важл?ва ставяцца да рэл?г?йных ? дыпламатычных асабл?васця?.
Ле? XIV: пам?ж традыцыяй ? ?навацыяй
Ураджэнец Чыкага ста? першым Папам, як? акты?на выкарысто?ва? электронную пошту яшчэ ? свой час як б?скуп ? кардынал, ? для якога смартфон – не проста тэлефон, але шматфункцыянальная прылада.
Нягледзячы на ?пэ?ненасць у л?чбавых тэхналог?ях, ?снуе ?пэ?ненасць у тым, што Ле? XIV захавае гэтую больш чым 150-гадовую форму дыпламатычнай камун?кацы? праз тэлеграмы.
