Азербайджанская мова папо?н?ла сямейства “Vatican News”
Аляксандр Амяльчэня - Vatican News
С?мвал?чна, што новая мо?ная верс?я “Vatican News” з'яв?лася менав?та ? дзень, кал? Касцёл успам?нае 20-ю гадав?ну адыходу ? вечнасць святога Яна Па?ла II – першага Папы, як? наведа? Азербайджан. Медыя Святога Пасада цяпер гавораць на 56 мовах, уключаючы мовы жэста? на ?тальянскай, ?спанскай, англ?йскай ? французскай.
Кожная ткан?на складаецца з маленьк?х пераплеценых н?так
"Кожная ткан?на складаецца з маленьк?х пераплеценых н?так. Так пабудавана ? наша с?стэма камун?кацы?, якая з сённяшняга дня ?ключае таксама азербайджанскую мову дзякуючы супрацо?н?цтву з б?скупам Уладз?м?рам Фекетэ ? апостальскай прэфектурай Азербайджана", - адзначы? Паола Руф?н?, прэфект Дыкастэры? па камун?кацы?.
Малая супольнасць пав?нна быць закваскай ? душой грамадства
Б?скуп Фекетэ, як? падтрыма? гэты праект у супрацо?н?цтве з Дыкастэрыей па камун?кацы?, нагада? словы Яна Па?ла ??, яказаныя ?м у Баку 23 мая 2002 падчас гам?л??, што “малая катал?цкая супольнасць у кра?не пав?нна быць закваскай ? душой грамадства”. Азербайджанск? ?ерарх славацкага паходжання дада?, што сродк? камун?кацы? ? сучасным свеце ?сё больш становяцца магутным ?нструментам для распа?сюджвання пра?ды ?, так?м чынам, падтрымл?ваюць надзею чалавецтва ? ?мацо?ваюць веру.
Большасць мясцовых катол?ка? у Азербайджане не гаворыць на ?ншых мовах
"Большасць мясцовых катол?ка? у Азербайджане не гаворыць на ?ншых мовах, ? ?нфармацыю з жыцця Касцёла часта шукаюць, выкарысто?ваючы крын?цы, як?я не за?сёды надзейныя. Па гэтай прычыне мы вырашыл? распачаць гэтую ?н?цыятыву з Ватыканск?м радыё - Vatican News, каб падтрымаць ?нфармаванасць ? ?мацаваць веру", - патлумачы? б?скуп Фекетэ. Ён таксама адзначы?, што на азербайджанскай мове гавораць не тольк? ? самой рэспубл?цы, але ? каля 30 м?льёна? азербайджанца? па ?с?м свеце.
Унёсак у дыялог пам?ж рэл?г?ям?
"Vatican News на азербайджанскай мове, - патлумачы? Андрэа Тарн?ел?, рэдакцыйны дырэктар СМ? Святога Пасада, - уя?ляе сабой унёсак не тольк? ? распа?сюджванне слова Папы, але ? ? дыялог пам?ж рэл?г?ям?: пасланне м?ру Пераемн?ка Пятра ? свеце, ахопленым войнам? ? нас?ллем, з'я?ляецца мостам да ?с?х тых, хто не падпарадко?ваецца атмасферы замкнёнасц? ? нянав?сц?, але ?мкнецца будаваць шлях? сустрэч, узаемнага пазнання ? братэрства".
Наша мара – платформа, дзе ?се катал?цк?я рэал?? звязаны пам?ж сабой
Мас?м?л?яна Мен?кец?, намесн?к рэдакцыйнага дырэктара, адказны за Ватыканскае радыё - Vatican News, падкрэсл??, што "прысутнасць азербайджанскай мовы ? ватыканск?х СМ? вельм? важная, бо дазваляе м?льёнам людзей мець прамую сувязь з Папам, жыццём Па?сюднага Касцёла ? ?нфармацыяй Апостальскай Стал?цы". Ён таксама дада?: "Наша мара – платформа, дзе ?се катал?цк?я рэал?? звязаны пам?ж сабой, каб аб'яднаць с?лы ? дзял?цца ? рэжыме рэальнага часу не тольк? тэкстам?, выявам? ? а?дыё, але ? жыццём Касцёла ? кожнай частцы свету".
