Раззбраенне ? новы ?мпульс для дыпламаты?
Тэкст: Андрэа Тарн?ел? / Пераклад ? адаптацыя: Марыя Валодз?на - Vatican News
Яго словы лакан?чныя, але асабл?ва значныя ? час, кал? на Бл?зк?м Усходзе зно? разгараюцца баявыя дзеянн?: ?зра?ль нанос?ць удары па Газе. З шп?таля Папа яшчэ ясней бачыць абсурднасць вайны.
У л?сце да гало?нага рэдактара “Corriere della Sera” Пантыф?к зно? уздымае свой голас, падобна Яну Хрысц?целю, як? кл?ча ? пустын?. Ён падкрэсл?вае абсурднасць вайны, якая зн?шчае людзей ? навакольнае асяроддзе.
Пакуль свет, уключаючы Е?ропу, спяшаецца пера?збро?цца ? гатовы ?класц? вел?зарныя сродк? ? новыя арсеналы, як?я ?жо ? так перапо?неныя боепрыпасам?, здольным? дзесяць разо? зн?шчыць усё чалавецтва, пераемн?к Пятра, нягледзячы на хваробу, указваць нам шлях да спынення гонк? насустрач Трэцяй сусветнай вайне. Ён закл?кае нас спачатку раззбро?ць нашу мову ? розумы. Ён прос?ць нас раззбро?ць Зямлю.
У сучасным свеце, дзе нават падчас перамо? ? сустрэч на вышэйшым узро?н?, пераважаюць скажэнн?, дэман?зацыя суперн?ка, палярызацыя ? падробленыя нав?ны, Франц?шак закл?кае да разважання, ура?наважанасц?, разумення складанай рэча?снасц?. Ён нагадвае пра важнасць дыпламаты? ? неабходнасць умацаваць м?жнародныя арган?зацы?, вярнуць ?м сапра?дную моц ? а?тарытэт.
Кардынал-Дзяржсакратар П'етра Парал?н таксама прытрымл?ваецца думк?, што пера?збраенне не дае гаранты? м?ру, а тольк? набл?жае магчымасць выкарыстання збро?. "Той, хто вырашае пера?збро?цца, рана ц? позна пав?нен сутыкнуцца з рэальнасцю, што зброя, як?м бы стрымл?ваючым фактарам яна не здавалася, прызначана для выкарыстання. Мы пав?нны на м?жнародным узро?н? настойваць на ?сеагульным ? кантраляваным раззбраенн?. Гэтая ?дэя была ? цэнтры пал?тык? Святога Пасада з часо? Першай сусветнай вайны”, - сказа? кардынал Парал?н у кулуарах мерапрыемства, арган?заванага пасольствам Марока з нагоды Рамадана. “Нельга быць задаволеным к?рункам, у як?м мы ?дзем, дзе, наадварот, наз?раецца гонка ?збраення?", - дада? Дзяржсакратар.
