Нав?ны Апостальскай стал?цы цяпер ? па-мангольску
Марыя Валодз?на - Vatican News
Дзякуючы супрацо?н?цтву з Касцёлам Мангол?? ?се прамовы Святога Айца падчас нядзельнай мал?твы Анёл Панск? ? катэхезы, з як?м? ён звяртаецца да прысутных на агульнай а?дыенцы? па серадах, будуць пераведзеныя ? апубл?каваныя па-мангольску на старонках партала Vatican News.
"Мы рады гэтай новай магчымасц? чытаць словы Святога Айца на мангольскай мове”, - падкрэсл?? апостальск? прэфект Улан-Батара, кардынал Джорджа Марэнга. “Гэта плён яго няда?няга в?з?ту на зямлю пад вечна блак?тным небам, як? закрану? сэрцы мангольск?х катол?ка? ? людзей ?ншых рэл?г?йных пераканання?, стано?ча ?ражаных вял?к?м чалавечым ? духо?ным сведчаннем Папы Франц?шка. Яго словы пра кашто?насць нашых традыцый запал? нам у душу, аб гэтым казал? мног?я людз?. Цяпер вучэнне пераемн?ка святога Пятра будзе гучаць ? па-мангольску. Спадзяемся, што гэты новы ?нструмент евангел?зацы? разгорне ?весь свой патэнцыял дзякуючы сённяшн?м каналах камун?кацы?", - сказа? кардынал Марэнга.
"Гэта маленькая рэч, здаецца нам, аднак, такой жа вял?кай, як сама Мангол?я”, - зазначы? прэфект ватыканскай Дыкастэры? па камун?кацы? Паола Руф?н?, дадаючы, што м?с?я ? служэнне ватыканск?х СМ? заключаецца ? тым, каб “гаварыць на ?с?х мовах, як мага большай колькасц? мо?” ? раб?ць гэта не ? адз?ночку, а разам з жыхарам? тэрыторый, на як?х ?дзе вяшчанне.
“У Касцёле няма вял?кага ? няма малога. Мангольская мова дапаможа Касцёлу зно? адкрыць для сябе важнасць чагосьц? дробнага, маленькага насення. Тое, што мы атрымаем, больш за тое, што даем. Як часта па?тарае Папа Франц?шак, Бог выя?ляе сябе ? драбн?цы, Святы Дух за?сёды выб?рае малое, таму што не можа ?вайсц? ? вял?кае, пыхл?вае, самадастатковае”, - нагада? Руф?н?.
"Падарожжа ? Мангол?ю ? верасн? 2023 года стала незвычайным дзякуючы сведчанню, якое мы ?се атрымал? ад гэтага маленькага ? яшчэ маладога Касцёла, як? служыць бл?зкаму,” - за?важы? гало?ны рэдактар СМ? Святога Пасада Андрэа Тарн?ел?. “У г?сторыю ?вайшла зробленая дронам фатаграф?я пераемн?ка святога Пятра з ус?м? катол?кам? кра?ны, як?х нал?чваецца 1500 чалавек. У знак уваг? да гэтай невял?кай супольнасц?, ? каб спрыяць адз?нству, дзякуючы супрацо?н?цтву з кардыналам Марэнга мы вырашыл? адкрыць старонку Vatican News на мангольскай мове, якая стане 52-й мовай ватыканск?х СМ?. Гэта дан?на паваг? нашым братам ? ?х евангельскаму сведчанню ? Мангол??”, - сказа? Тарн?ел?.
"Наша м?с?я – распа?сюджваць Евангелле ? свеце, быць голасам мясцовых Касцёла?, разглядаць факты праз прызму сацыяльнага вучэння, н?кол? не пак?даць н?кога ? адз?ноце”, - падкрэсл?? адказны рэдактар Ватыканскага радыё - Vatican News Мас?м?л?яна Мэн?кэц?.
“Мы пачал? працаваць над гэтым праектам падчас апостальскага падарожжа Папы ? Мангол?ю, натхнёныя яго падтрымкай гэтай невял?кай супольнасц?. Мы ?жо пачал? публ?каваць тэкставыя нав?ны на партале Vatican News, пазней могуць з'яв?цца ? а?дыаматэрыялы. Мы працуем над с?нэрг?чным? мадэлям? з мясцовым? Касцёлам?, каб усё больш распа?сюджваць галасы надзе?, якая змяняе свет”, - зазначы? Мэн?кэц?.
