Курс Е?ропы ? творчыя шлях? да м?ру
Тэкст: Андрэа Тарн?ел? / Пераклад ? адаптацыя: Аляксандр Панчанка / Vatican News
Кал? вайна, якая разгарэлася ? цэнтры хрысц?янскай Е?ропы з рас?йскай агрэс?яй супраць Укра?ны, можа прызвыча?ць нас да сябе, то ёсць тыя, хто не стамляецца спалучаць прароцтва ? рэал?зм, прас?ць аб м?ры, закл?каючы кра?ны ? народы – асабл?ва Е?ропу – да адказнасц?. Ужо на пачатку свайго падарожжа ? Партугал?ю, Папа каза? пра ролю Старога кантынента, спадзеючыся, што ён не забудзе сваю тоеснасць, але будзе здольным прапано?ваць творчыя шлях? для м?ру ? дыпламатычныя рашэнн?, замест прыняцця ?дэ? непазбежнасц? вайны ? гонк? ?збраення?.
Наступн?к святога Пятра адзначы?, што “планетарная несправядл?васць, войны, кл?матычныя ? м?грацыйныя крыз?сы, здаецца, рухаюцца хутчэй, чым здольнасць, а часта ? воля, разам супрацьстаяць гэтым выкл?кам”. Аднак ён дада?, што “Л?сабон можа прапанаваць змян?ць тэмп”, таму што менав?та тут у 2007 годзе была падп?сана Дамова аб рэфармаванн? Е?рапейскага саюза, у якой гаворыцца, што “? сва?х знешн?х аднос?нах Саюз пав?нен спрыяць м?ру, бяспецы, устойл?ваму разв?ццю Зямл?, сал?дарнасц? ? ?заемнай павазе пам?ж народам?, свабоднаму ? справядл?ваму гандалю, выкараненню галечы ? абароне право? чалавека”.
Франц?шак сказа?, што “Е?ропа, сапра?дная Е?ропа, патрэбна свету: патрэбна ? яе рол? буда?н?цы масто? ? м?ратворцы ? яе ?сходняй частцы, у М?жземнамор’?, у Афрыцы ? на Бл?зк?м Усходзе. Тольк? так?м чынам Е?ропа будзе ? стане прынесц? на м?жнародную арэну “сваю асабл?вую непа?торнасць”, якая ? гэты г?старычны момант з цяжкасцю прая?ляецца.
?снуе патрэба ? разв?цц? “дыпламаты? м?ру, якая гас?ць канфл?кты ? здымае напружанасць”. У сувяз? з гэтым Папа ск?рава? да Е?ропы пытанн?: “Куды ты плывеш, кал? не прапануеш свету шляхо? м?ру, творчых шляхо? для спынення вайны ва Укра?не ? шматл?к?х канфл?кта?, як?я афарбо?ваюць свет крывёй? ? яшчэ, пашыраючы поле: як?м курсам ?дзеш, Захад? Адных тольк? тэхналог?й, як?я вызначыл? прагрэс ? глабал?завал? свет, недастаткова; а тым больш недастаткова самай складанай збро?, якая не з’я?ляецца ?нвестыцыяй у будучыню, а роб?ць бяднейшым сапра?дны чалавечы кап?тал, адукацыю, ахову здаро?я, сацыяльную дзяржаву. Трывожна чытаць, што ? мног?х месцах сродк? пастаянна ?кладваюцца ? зброю, а не ? будучыню ?х дзяцей”.
Што яшчэ пав?нна адбыцца, каб Е?ропа ?зварухнулася ? вярнулася да сваёй рол??
Паводле звестак Генеральнай пракуратуры Укра?ны, на 22 лютага 2023 года ?варванне забрала жыцц? 9655 м?рных жыхаро?, у тым л?ку 461 дз?ця; было паранена 12 829 м?рных жыхаро?, у тым л?ку 926 дзяцей; ? здзейснена больш чым 68 тысяч ваенных злачынства?, у тым л?ку 2600 супраць дзяцей. Упра?ленне Вярхо?нага кам?сара ААН па справах бежанца? мяркуе, што да канца лютага 2023 года ? Е?ропе нал?чвалася каля 8,1 м?льёна перамешчаных асоб. Цэлыя тэрыторы? Укра?ны зн?шчаныя, забруджаныя або зам?н?раваныя. Гэтая трагедыя пав?нна скончыцца спачатку перам?р’ем, а потым справядл?вым м?рам.
Але Франц?шак не перастае глядзець у будучыню з надзеяй: “Я мару пра Е?ропу, сэрца Захаду, якая выкарысто?вае сваю вынаходл?васць, каб патушыць агонь вайны ? распал?ць святло надзе?; пра Е?ропу, якая магла б нанова адкрыць сваю юнацкую душу, марачы аб бляску супольнага ? выходзячы за межы надзённых патрэб; пра Е?ропу, якая б прымала народы ? людзей без звароту да тэорый ? ?дэалаг?чнай калан?зацы?”. Ён заслуго?вае на тое, каб яго выслухал?, пакуль не будзе позна.
