Сардэчна в?таем, Святы Айцец!
Тэкст: Андрэа Тарн?ел? / Пераклад ? адаптацыя: Марыя Валодз?на - Vatican News
Прайшло 38 дзён з 14 лютага, кал? Папа Франц?шак трап?? у шп?таль. Гэтыя тыдн? был? няпростым?: 88-гадовы Пантыф?к перанёс двухбаковую пне?ман?ю, ? медыцынск?я бюлетэн? не замо?чвал? складанасц? кл?н?чнай карц?ны. Увесь гэты час за яго здаро?е ?знос?л? мал?твы – не тольк? катол?к?, не тольк? хрысц?яне. За Папу мал?л?ся людз?, як?я належаць да ?ншых рэл?г?йных канфес?й. Свае добрыя пажаданн? ? словы падтрымк? дасылал? яму мног?я людз?, як?я не вераць.
Сённяшняе кароткае прыв?танне было до?гачаканым. У гэтыя до?г?я дн? пакут асабл?ва кранальным бы? момант, кал? 6 сакав?ка Франц?шак слабым голасам выказа? удзячнасць ус?м, хто мал??ся за яго на Плошчы Святога Пятра ? па ?с?м свеце. Яшчэ адным момантам суцяшэння стала яго з’я?ленне 16 сакав?ка, кал? ён мал??ся ? капл?цы на дзясятым паверсе шп?таля, хоць мы ? бачыл? яго тольк? са сп?ны.
Сёння, пасля до?г?х дзён трывог?, але ? вял?кага даверу да Бога, мы зно? убачыл? Папу Франц?шка. Ён вярну?ся дадому, у Ватыкан, ? зно? удзял?? нам сваё благасла?ленне. З шп?тальнай палаты ён нагадва? нам, што жыццё варта таго, каб пражыць кожны яго момант. Ён нагада? нам, што пакуты ? слабасць могуць стаць падставай для евангельскага сведчання аб муках Хрыста.
Мы ?дзячныя яму за словы пра м?р, як?я прагучал? з бальн?чнай палаты. Пантыф?к сказа?, што адтуль вайна здаецца яму яшчэ больш абсурднай. Ён закл?ка? нас раззбро?ць Зямлю, адмов?цца ад гонк? ?збраення?, як?я нясуць тольк? смерць, ахвярава? свае пакуты за м?р, якому сёння так пагражаюць.
Сардэчна в?таем дома, Святы Айцец!
