杏MAP导航

Аляксандр Панчанка - Vatican News

25 л?пеня 2022 года Франц?шак прыбы? у горад Масквачыс, у 100 к?ламетрах на по?дзень ад Эдмантана, дзе сустрэ?ся з прадста?н?кам? канадск?х першых народа?, метыса? ? ?ну?та?, ? памал??ся разам з ?м? на мясцовых мог?лках. На пачатку сваёй прамовы Папа патлумачы?, чаму яго “пакаянная п?л?грымка” пачалася менав?та “з гэтага сумна вядомага месца”: “Я прыеха? у вашы родныя мясц?ны, каб асаб?ста падзял?цца сва?м болем, прас?ць Бога аб прабачэнн?, вылячэнн? ? прым?рэнн?, выказаць маю духо?ную бл?зкасць, мал?цца разам з вам? ? за вас”.

Пантыф?к нагада?, што чатыры месяцы таму ? Ватыкане дэлегаты карэнных народа? падарыл? яму дзве пары макас?н “на знак пакут, што выпал? на долю дзяцей карэнных народа?, асабл?ва тых, як?я, на жаль, так ? не вярнул?ся дамо? з школ-?нтэрната?”. “Памяць пра гэтых дзяцей напа?няе смуткам ? закл?кае дзейн?чаць, каб да кожнага дз?цяц? аднос?л?ся з любо?ю, пашанай ? павагай. Гэтыя макас?ны, указваюць на шлях, як?м мы хочам ?сц? разам. ?сц? разам, мал?цца разам, працаваць разам, каб цярпенн? м?нулага саступ?л? месца будучын? справядл?васц?, вылячэння ? прым?рэння”, - сказа? ён.

Святы Айцец патлумачы?, што гэта прычына таго, чаму першы этап яго п?л?грымк? праходз?ць на землях, дзе са спрадвечных часо? пражываюць карэнныя народы: ?х тэрыторы? захо?ваюць памяць пра павагу да зямл?, падараванай Творцам, пра пачуцце сям’? ? супольнасц?, пра сувяз? пам?ж пакаленням?, пра пашану да старыко? ? клопат аб моладз?. У карэнных народа? ёсць “шмат цудо?ных звычая? ? вучэння?, у цэнтры як?х – клопат пра ?ншых ? любо? да пра?ды, мужнасць ? павага, сц?пласць, сумленнасць ? жыццёвая мудрасць”, - падкрэсл?? Папа.

У той жа час Пантыф?к за?важы?, што памяць аб гэтым месцы прыводз?ць ? да сумных моманта?, як?я адгукаюцца “крыкам болю, сц?снутым плачам”, што суправаджа? яго ?се гэтыя месяцы. Пакуты ? трагеды?, як?я выпал? на долю мног?х з прысутных, перажываюцца нанова, кал? пра ?х забываюць. Памятаць – гэта прав?льна, - падкрэсл?? Папа, бо забыццё прыводз?ць да абыякавасц?, што з’я?ляецца супрацьлегласцю любов?.

“Нельга забываць, што пал?тыка ас?м?ляцы? ? пазба?лення грамадзянск?х право?, якая ?ключала ? сябе с?стэму школ-?нтэрната?, была разбуральнай для жыхаро? гэтых земля?”, - зазначы? Пантыф?к, з жалем падкрэсл?ваючы, што з’я?ленне тут е?рапейск?х пасяленца? пав?нна было стаць цудо?най магчымасцю “для плённай сустрэчы культур, традыцый ? духо?насц?”, але па большай частцы гэтага не адбылося. Г?сторыя карэнных народа? кажа пра тое, што пал?тыка ас?м?ляцы? закончылася с?стэматычнай марг?нал?зацыяй карэнных народа?, у с?стэме школ-?нтэрната? ?х мовы ? культуры прын?жал?ся ? прыгнятал?ся, ?х дзец? пакутавал? ад ф?з?чнага, вуснага, пс?халаг?чнага ? духо?нага нас?лля; малых заб?рал? з дамо?, ? гэта наклал? непазбы?ны адб?так на аднос?ны пам?ж бацькам? ? дзецьм?, бабулям?, дзядулям? ? ?нукам?, - дада? Папа.

“Сёння я тут, на гэтай зямл?, якая, разам з старажытнай памяццю, захо?вае шрамы ад усё яшчэ адкрытых ран. Я тут, бо першым крокам гэтай п?л?грымк? пакаяння сярод вас з’я?ляецца мая просьба аб прабачэнн? ? жаданне ад усяго сэрца заяв?ць пра мой глыбок? смутак: я прашу прабачэння за тое, што, на жаль, мног?я хрысц?яне падтрымл?вал? калан?затарск? ментал?тэт дзяржа?, што прыгнятал? карэнныя народы. Мне вельм? балюча. У прыватнасц? прашу прабачэння за тое, што мног?я члены Касцёла ? манаск?х супольнасцей супрацо?н?чал? – нават праз ра?надушша – у праектах культурнага разбурэння ? гвалто?най ас?м?ляцы? з боку ?лада? таго часу, кульм?нацыяй як?х стала с?стэма школ-?нтэрната?”, - сказа? Пантыф?к.

Папа за?важы?, што нягледзячы на мног?я паказальныя выпадк? хрысц?янскай м?ласэрнасц? ? вернасц? дзецям, “агульныя наступствы пал?тык? школ-?нтэрната? был? катастраф?чным?: гэта была згубная памылка, несумяшчальная з Евангеллем Езуса Хрыста”. “Перад абл?ччам такога страшэннага зла Касцёл сх?ляе кален? перад Богам ? прос?ць прабачэння за грах? сва?х дзяцей”, - падкрэсл?? Святы Айцец, дадаючы: “Я пакорна прашу прабачэння за зло, зробленае так мног?м? хрысц?янам? супраць карэнных народа?”.

Пантыф?к зазначы?, што “просьба аб прабачэнн? не з’я?ляецца канчатковай кропкай, а тольк? першым крокам”, пры гэтым вельм? важны “сур’ёзны пошук пра?ды пра м?нулае ? дапамога ахвярам школ-?нтэрната?, каб яны па?стал? на шлях вылячэння ад перажытых тра?м”. Неабходна, каб хрысц?яне ? грамадства на гэтай зямл? ?сё больш узрастал? ? здольнасц? прымаць ? паважаць тоеснасць ? досвед карэнных народа?”, - сказа? Папа, запэ?н?ваючы, што ён ? надалей будзе спрыяць бл?зкасц? ?с?х катол?ка? да карэнных народа?. “Працэсы, як?я пав?нны пран?кнуць у сэрца, мая прысутнасц? тут ? намаганн? канадск?х б?скупа? сведчаць пра жаданне ?сц? па гэтым шляху”, - дада? ён.

“Сёння я тут, каб успам?наць пра м?нулае, смуткаваць разам з вам?, мо?чк? глядзець на зямлю, мал?цца на маг?лах”, - сцвердз?? Пантыф?к, закл?каючы “перад абл?ччам зла мал?цца Пану дабра; перад абл?ччам смерц? ? ц?шын? мал?цца Богу жыцця”. Ён нагада?, што Езус Хрыстус ператвары? маг?лу ? месца “адраджэння ? ?васкрасення, з якога пачалася г?сторыя новага жыцця ? ?сеагульнага прым?рэння”. Для вылячэння ? прым?рэння недастаткова выключна нашых выс?лка? – патрэбна “пакорная ? моцная мудрасць Святога Духа, пяшчота Суцяшыцеля”, Як? дапаможа нам ?сц? разам, - сказа? на заканчэнне свайго звароту Папа.