Прысяга папск?х гвардзейца? будзе трансл?равацца анлайн
Аляксандр Панчанка – Vatican News
34 рэкруты сёлета прысягнуць з вернасцю ? гонарам служыць Пантыф?ку, прысвячаючы гэтаму ?се свае с?лы ? будучы гатовым? ахвяраваць жыццё дзеля яго абароны ? выпадку неабходнасц?.
Урачыстасц? распачнуцца ? Ватыкане вечарам 5 мая. Спачатку навабранцы збяруцца на мал?тву Нешпара? у касцёле Санта-Марыя-Дэла-П’ета на Тэ?тонск?х мог?лках. Затым, на плошчы Рымск?х протамучан?ка?, пройдзе цырымон?я ?складання вянка ? памяць аб 147 гвардзейцах, як?я заг?нул? ? 1527 г., абараняючы папу Кл?мента VII, ? ?ручэнне ?знагарода?.
6 мая, члены корпуса Папскай швейцарскай гварды? прымуць удзел у св. ?мшы, якую ? базыл?цы св. Пятра ?значал?ць кардынал П’етра Парал?н, Дзяржа?ны сакратар Яго Святасц? Папы. Цырымон?я складання прысяг? распачнецца ? 17.15 па рымск?м часе. Яна пройдзе ? Панадворку св. Дамаса, або ? выпадку непагадз? ? Зале Па?ла VI.
З 34-х рэкрута? 23 складуць прысягу на нямецкай мове, 2 – на ?тальянскай, 8 – на французскай ? 1 – на рэтаранскай мове. Навабранцы будуць апрануты ва ?н?форму, якая выкарысто?ваецца пры самых урачыстых падзеях, так?х як папскае благасла?ленне Urbi et Orbi з нагоды Божага Нараджэння ? Вял?кадня. Прымаць прысягу будзе арцыб?скуп Эдгар Пэна Пара, Субстытут па агульных справах.
Згодна з мерам? бяспек?, звязаным? з пандэм?яй, у цырымон?? змогуць прыняць удзел тольк? бацьк? ? бл?жэйшыя сваяк? гвардзейца?, прадста?н?к? Швейцарскай канферэнцы?, арм?? кра?ны, мясцовай б?скупскай канферэнцы? ? Фонду Папскай швейцарскай гварды?.
