Папа пра важнасць працы св. Геран?ма ? актуальнасць яго спадчыны
Папа паказа? на вял?кую своечасовасць перакладу св. Геран?ма ? спалучэнню ? яго жыцц? по?най адданасц? Богу ? аскетызму з настойл?вым вывучэннем Святога П?сання, сканцэнтраваным выключна на ?сё больш по?ным разуменн? таямн?цы Бога. Святы служы? так?м чынам супольнасц? ? ста? сапра?днай мадэллю с?надальнасц? для нашага часу
Падкрэсл?ваючы любо? св. Геран?ма да Б?бл??, Франц?шак заахвоц?? верн?ка? да адкрыцця для сябе Старога Запавету. Нагадваючы пра ?мкл?вы характар святога, ён адзначы?, што “Геран?м – гэта ?зор непах?снага сведк? ?сц?ны, як? выкарысто?вае суровасць папрока?, каб прывесц? да навяртання. ?нтэнс??насць выраза? ? вобраза? сведчыць пра мужнасць слуг?, як? хоча спадабацца не людзям, а выключна свайму Пану”.
Папа таксама звярну? увагу на важнасць удасканалення даследавання? над Б?бл?яй ? прасо?вання б?блейск?х веда? не тольк? сярод святаро? ? катэхета?, але ? сярод ус?х хрысц?ян, каб яны ?мел? перадаць Божае слова сва?м дзецям з усёй яго прыгажосцю.
Франц?шак нагада? пра важнасць перакладу Святога П?сання на лац?нскую мову – Вульгату, а таксама ?каза? на вял?кую вартасць перакладчыцкай працы, якая з’я?ляецца ?збагачэннем для ?сяго Касцёла.
, - перакананы Святы Айцец.
Папа звярну? увагу на тое, што перакладчык – гэта буда?н?к масто?. “Кольк? неабдуманых меркавання?, кольк? асуджэння ? канфл?кта? вын?кае з таго, што мы не ведаем мовы ?ншых ? з настойл?вай надзеяй не став?мся да гэтага бясконцага выпрабавання любо?ю, як?м з’я?ляецца пераклад!”, - адзначы? ён.
Франц?шак з жалем за?важы?, што сёння “маладым людзям цяжка зразумець, што рэл?г?йны пошук можа стаць захапляльнай прыгодай”, ? што адной з сучасных праблем з’я?ляецца неп?сьменнасць. Выходз?ць на пошук? сваёй спадчыны, - з так?м закл?кам Франц?шак звярну?ся да маладых людзей. “Хрысц?янства роб?ць вас спадкаемцам? неперасягненай культурнай спадчыны, якой вы пав?нны валодаць. Будзьце ? захапленн? ад гэтай вашай г?сторы?. Адважцеся з?рнуць на гэтага ня?рымсл?вага юнака Геран?ма, як?, як ? той у прыпавесц? Езуса, прада? усё, чым валода?, каб набыць “кашто?ную пярл?ну” (Мц 13, 46)”, - нап?са? Папа.
Святы Айцец заахвоц?? верн?ка? люб?ць тое, што люб?? Геран?м, як? ? сёння вучыць нас, што любо? Хрыста “неаддзельная ад сустрэчы з Яго словам”.
