Франц?шак: у слове “Абба” гучыць голас Езуса
Падчас агульнай а?дыенцы?, якая 16 студзеня 2019 г. прайшла ? ватыканскай Зале Па?ла VI, Франц?шак працягну? цыкл катэхез, прысвечаных мал?тве “Ойча наш”. Сваю ?вагу ён засяродз?? на значэнн? арамейскага слова “Абба”, як?м св. Павел закл?кае звяртацца да Бога. У ?м утрымл?ваецца ?ся нав?зна Евангелля, перакананы Пантыф?к.
, - за?важы? Папа.
Франц?шак звярну? увагу на той факт, што ? Новым Запавеце рэдка можна сустрэць арамейск?я словы, не перакладзеныя на грэчаскую мову. Слова “Абба” – адно з ?х. “Мы пав?нны ?яв?ць, што ? гэтых арамейск?х словах бы? “зап?саны” н?быта голас самога Езуса, аказана пашана ?дыёме Езуса. У першым слове “Ойча наш” мы адразу знаходз?м радыкальную нав?зну хрысц?янскай мал?твы”, - сказа? Пантыф?к.
Святы Айцец патлумачы?, што слова “Абба” выражае надзвычай бл?зк?я ? шчырыя аднос?ны. ? хоць у гало?най хрысц?янскай мал?тве яно перакладзена як “Ойча”, “мы закл?каны, каб у сэрцы казаць “татуля”, каб нашы аднос?ны з Богам был? падобным? да аднос?н дз?ця ? таты”.
, - падкрэсл?? Франц?шак.
Папа закл?ка? верн?ка? уяв?ць, як мал?тву “Ойча наш” прама?ля? бы блудны сын з евангельскай прыпавесц?, знаходзячыся ? абдымках свайго бацьк?. Гэта дазвол?ць зразумець, што ? Богу ёсць тольк? верная ? надзейная любо?, перакананы ён.
“Бог цябе шукае, нават кал? ты Яго не шукаеш. Бог цябе люб?ць, нават кал? ты пра Яго забы?ся. Бог бачыць у табе прыгажосць, нават кал? думаеш, што змарнава? усе свае таленты. Бог – не тольк? Айцец. Ён як мац?, якая н?кол? не перастае люб?ць сваё стварэнне. З ?ншага боку, ?снуе пэ?ны “перыяд цяжарнасц?”, як? трывае вечна, значна да?жэй за дзевяць месяца? ф?з?чнай цяжарнасц?, як? выкл?кае бясконцы кругаварот любов?”, - дада? Святы Айцец.
На заканчэнне катэхезы Пантыф?к нагада?, што Бог н?кол? не хавае свайго абл?чча, н?кол? не замыкаецца ? ма?чанн?, але застаецца верным сваёй любов? ? ?весь час чакае чалавека, нягледзячы на яго грах?. Менав?та гэта дазваляе нам звяртацца да Яго без страху: “Ойча!”.
