杏MAP导航

B?R?NC? OXUNU? Dan 13,1-9.15-17.19-30.33-62

Babild? Yoakim ad?nda bir ki?i ya?ay?rd?. Bu adam Xilkiyan?n Susanna adl?  q?z? il? evl?nmi?di. Susanna çox göz?l v? mömin qad?n idi. Onun valideynl?ri saleh Y?hudil?rd?n idi v? öz q?zlar?na Musan?n qanununu öyr?tmi?dil?r. Yoakim çox varl? adam idi v? onun evinin ?traf?nda çox göz?l ba?? var idi. Y?hudil?r tez-tez orada toplan?rd?lar, çünki ham? Yoakim? hörm?t edirdi. Bir biri il? mübahis?si olanlar Yoakimin evin? gedirdil?r, çünki  h?min ild? xalq aras?ndan ç?xan iki hakim orada hakimlik edirdi. R?bb bel?l?ri bar?d? demi?di ki, günah Babild? xalq? idar? etm?k üçün t?yin olunan hakiml?rd?n ç?xd?. Günorta vaxt? xalq ç?x?b ged?nd? Susanna ?rinin ba??na g?zm?y? ç?xard?. H?r d?f? ba?a g?l?n v? orada g?zi??n Susannan? o iki hakim görürdü v? onlarda ona qar?? ??hv?t hissi oyand?. Bel? oldu ki, onlar ?lveri?li fürs?ti gözl?dil?r. Bir d?f? Susanna h?r gün oldu?u kimi, ikixidm?tçi q?zla ba?a girdi v? ba?da çimm?k ist?di, çünki çox isti idi. Gizl?nib Susannan? güd?n iki hakimd?n ba?qa ba?da heç kim yox idi. Susanna xidm?tçil?rin? bel? dedi: «M?n? ?tirli ya? v? sabun g?tirin, ba??n qap?lar?n? ba?lay?n ki, rahat çim? bilim». Xidm?tçil?r ç?xan kimi iki hakim gizl?ndikl?ri yerd?n ç?x?b c?ld Susannan?n yan?na g?ldil?r v? bel? dedil?r: «Budur, ba??n qap?lar? kilidl?nib, bizi heç kim görmür. S?ninl? yatmaq ist?yirik, buna gör? biziml? raz?la? v? ist?diyimizi biz? ver. ?g?r ist?diyimizi biz? verm?s?n, onda g?nc bir adamla t?k qalmaq üçün xidm?tçil?rini uzaqla?d?rd???n? söyl?yib s?n? qar?? ?ahidlik ed?c?yik». Susanna inl?y?r?k bel? söyl?di: «M?n h?r t?r?fd?n s?x??d?r?lm??am; çünki siz? t?slim olsam, zina etdiyim? gör? ölüm? m?hkum olunaram. Sizi r?dd ed?r?ms?, sizin ?liniz? dü??r?m. R?bb? qar?? günah i?l?tm?kd?ns?, sizin ?liniz? dü?m?y? üstünlük verir?m». Bunu deyib Susanna var gücü il? q??q?rd?; iki hakim d? onun ?leyhin? ba??rma?a ba?lad?lar. Bu ki?il?rd?n biri qaç?b ba??n qap?lar?n? açd?. Evd?ki xidm?tçil?r ba?dak? s?s-küyü e?idib Susannaya n? oldu?unu görm?k üçün yan qap?lardan ba?a at?ld?lar.  Hakiml?r öz sözl?rini dey?nd? Susannan?n xidm?tçil?ri çox utand?lar, çünki Susanna haqq?nda bu gün? q?d?r heç vaxt bel? ?eyl?r deyilm?mi?di. Ert?si gün xalq onun ?ri Yoakimin evin? topland?. Onu ölüm? m?hkum etm?k üçün Susannaya qar?? m?nfur planlar?n? t?tbiq etm?k niyy?tind? olan iki hakim d? oraya g?ldi. Onlar xalq qar??s?nda bel? dedil?r: «Xilkiyan?n q?z?, Yoakimin arvad? Susannan? g?tirin». Onu ça??randa Susanna anas?, atas?, u?aqlar? v? bütün qohum-?qr?balar? il? birlikd? g?ldi. Susannan?n ail?si v? orada olan h?r bir k?s a?lay?rd?. Amma iki hakim xalq?n önünd? aya?a qalxd?, ?ll?rini Susannan?n ba??na qoyub onu t?qsirl?ndirm?y? ba?lad?lar. Susanna is? göz ya?lar? iç?risind? gözl?rini göyl?r? dikmi?di, çünki o, R?bb? ümid edirdi. Bu iki hakim dedi: «Biz ba?çada g?zirdik, bu qad?n da iki xidm?tçisi il? g?ldi v? ba??n ?sas qap?lar?n? ba?lay?b xidm?tçil?rin? getm?l?rini ?mr etdi. Sonra ba?da gizl?n?n g?nc bir adam ona yax?nla?d? v? onunla yatd?. Biz ba??n bir t?r?find? idik v? bu qanunsuzlu?u gör?nd? onlar? yaxalad?q. Onlar? yax?nl?q ed?n zaman yaxalad?q. O adam? tuta bilm?dik, çünki o, bizd?n güclü idi, qap?lar? açd? v? qaçd?. Amma qad?n? yaxalad?q v?  onu dindirdik, o is? biz? cavab verm?k ist?m?di. Do?ru ?ahidlik etdiyimiz? and içirik». Bu iki adam h?m xalq?n ba?ç?lar?, h?m d? hakim olduqlar?na gör? xalq onlar?n sözl?rin? inand? v? Susannan? ölüm? m?hkum etdi. Susanna yüks?k s?sl? f?ryad etdi v? dedi: «Ey ?b?di Var Olan Allah, S?nd?n heç bir ?ey gizli deyil, S?n bütün olacaq ?eyl?ri ?vv?lc?d?n bilirs?n. Bu adamlar?n m?n? qar?? yalan söyl?dikl?rini bilirs?n, budur, m?n heç bir günah etm?d?n, bu adamlar?n pis niyy?tl?rin? gör? ölm?liy?m». R?bb Susannan?n s?sini e?itdi. Susanna ölüm? m?hkum edilm?k üçün apar?landa Allah Daniel adl? g?ncin ruhunu oyatd? v? o, yüks?k s?sl? ba??rd?: «Onun ölümün? s?b?b olanlardan biri olmaqdan imtina edir?m!» Onda bütün xalq ona t?r?f döndü v? dedi: «Dediyin bu söz n?dir?» Onda Daniel onlar?n  qar??s?nda aya?a qalx?b bel? söyl?di: «Siz bel? dü?ünc?sizsinizmi, ey ?srail n?sli, h?qiq?ti ara?d?rmadan v? h?qiq?ti bilm?d?n ?srailin q?z?n? m?hkum ed?c?ksiniz?  M?hk?m?y? bir d? bax?n, çünki bu adamlar ona qar?? yalan ?ahidlik etmi?dil?r». Ham? geri qay?td? v? r?islik ed?n adamlar Daniel? bel? dedil?r: «Bizim yan?m?zda otur v? biz? dem?k ist?dikl?rini aç?qla, çünki Allah s?n? hakimlik verib». Daniel onlara bel? dedi: «Bu iki hakimi bir-birind?n ay?r?n v? m?n onlar? ayr?-ayr? dindir?c?y?m». Onlar? bir-birind?n ay?randan sonra Daniel birinci hakimi ça??rd? v? ona bel? dedi: «Pislikd? qartlam?? qoca, indi ?vv?ll?r etdiyin bütün günahlar?n a?kar oldu. Günahs?zlar? m?hkum ed?r?k v? günahkarlara b?ra?t ver?r?k adil olmayan q?rarlar ç?xar?rd?n. Amma R?bb “t?qsirsizi v? günahs?z? öldürm?” deyib. Bel? olan halda, ?g?r s?n onlar?n ?xlaqs?zl?q etdiyini görmüs?ns?, onda de görüm, onlar? hans? a?ac?n alt?nda görmüs?n?» O dedi: «Saqq?z a?ac?n?n alt?nda».  Daniel dedi: «Düzdür! Bu yalan?n?n c?zas?n? ç?k?c?ks?n; budur, s?ni ?aqqalamaq üçün Allah?n m?l?yin? Allah t?r?find?n ?mr verildi». Birinci hakim oradan uzaqla?d?r?landan sonra ikincisini Danielin yan?na g?tirdil?r v? Daniel ona dedi: «Y?hudid?n çox K?nanl?ya ox?ay?rsan. Bu qad?n?n göz?lliyi s?ni yoldan ç?xartd? v? dü?ünc?l?rini ??hv?t pozdu. ?srailin qad?nlar? s?nd?n qorxduqlar? üçün onlarla ist?diyini etm?y? v?rdi? etdin; amma Y?hudi q?z? pislikd? s?ninl? ortaq olmaz. ?ndi m?n? de görüm, onlar? hans? a?ac?n alt?nda gördün?» ?kinci hakim bel? cavab verdi: «Pal?d a?ac?n?n alt?nda».  Daniel dedi: «Düzdür! Bu yalan?n?n c?zas?n? h?yat?nla öd?y?c?ks?n, çünki Allah?n m?l?yi s?ni ikiy? bölm?k üçün ?lind? q?l?nc haz?r durub. Bel?c? ikinizd?n d? qurtulaca??q». Bundan sonra bütün toplananlar uca s?sl? Ona ümid ba?layanlar? xilas ed?n Allah? alq??lad?lar. Ham? bu iki hakim? qar?? ç?xd?, çünki Daniel onlar?n a?z?ndan ç?xan yalan? if?a etdi. Musan?n qanununa gör? öz yax?n?na qar?? yalan ?ahidlik ed?nl?r? edil?n c?za il? onlar? c?zaland?rd?lar. Bel?c? iki hakim ölüm? m?hkum edildi v? günahs?z qad?n xilas oldu.

T?fsir

Daniel pey??mb?rin m?qs?di Allah?n günahs?zlar? t?rk etm?diyini göst?rm?kdir. ??hv?tin ?siri olmu? iki qoca riyakar Susannaya qar?? hiyl? qururlar. Ehtiraslar? onlar? Uca Allahdan uzaqla?d?r?r v? günah hissini duymamaq üçün, onlar öz ehtiraslar?na qap?laraq gözl?rini Allahdan çevirirl?r. Haqs?z ittihamla qar??la?d?qda Susanna insanlardan b?ra?t axtarm?r, tamamil? R?bb? güv?nir. G?nc pey??mb?r Danielin müdaxil?si say?sind? yalan üz? ç?xar?l?r v? ?dal?t yerini tap?r. Bu gün bir çox insan pislikd?n qorunmaq üçün bax?c?lara v? ya ulduz fal?na müraci?t edir. Susannan?n nümun?si is? biz? xat?rlad?r ki, h?qiqi dayaq yaln?z Allahdad?r. Nec? ki M?zmurda deyilir «??rd?n qorxmaram, çünki S?n m?niml?s?n ».

?NC?L Y?hya 8,12-20

Sonra ?sa yen? xalqa dedi: «Dünyan?n nuru M?n?m. M?nim ard?mca g?l?n heç vaxt qaranl?qda g?zm?y?c?k, h?yat nuruna malik olacaq». Fariseyl?r Ona dedil?r: «S?n Öz bar?nd? ??had?t edirs?n, S?nin ??had?tin etibarl? deyil». ?sa onlara cavab verdi: «M?n Öz bar?md? ??had?t ets?m d?, ??had?tim etibarl?d?r, çünki haradan g?lib hara ged?c?yimi bilir?m. Sizs? M?nim haradan g?lib hara ged?c?yimi bilmirsiniz. Siz b???r qaydalar?na gör? mühakim? edirsiniz, M?ns? heç k?si mühakim? etmir?m. M?n mühakim? ets?m d?, verdiyim hökm do?rudur, çünki t?k deyil?m, M?ni gönd?r?n Ata da M?niml?dir. Sizin Qanununuzda da yaz?l?b ki, iki n?f?rin ??had?ti etibarl?d?r. M?n Öz bar?md? ??had?t edir?m, M?ni gönd?r?n Ata da M?nim bar?md? ??had?t edir». Onda ?sadan soru?dular: «Atan haradad?r?» ?sa cavab verdi: «Siz n? M?ni, n? d? Atam? tan?y?rs?n?z. ?g?r M?ni tan?sayd?n?z, Atam? da tan?yard?n?z». ?sa bu sözl?ri m?b?dd?, n?zir qutular? olan yerd? t?lim öyr?d?rk?n söyl?di. Heç k?s d? Onu tutmad?, çünki vaxt? h?l? g?lm?mi?di.

T?fsir  

?ncil hekay?si bizi Çad?rlar bayram? günl?rin? apar?r. O zaman Yerus?lim m?b?dind? v? evl?rd? ç?raqlar yand?r?l?rd? – bu, ?sraillil?rin Misird?n ç?x??? zaman? Allah?n onlara r?hb?rlik etm?sinin bir ni?an?si idi. Bu kontekstd? R?bb ?sa b?yan edir: “M?n dünyan?n nuruyam; M?nim ard?mca g?l?n qaranl?qda g?zm?y?c?k, h?yat nuruna sahib olacaq.” ???q olmadan insan istiqam?tini itirir, ça?q?nl??a dü?ür v? yolunu azaraq m?qs?dini itir? bil?r. ???q insana ?minlik, rahatl?q b?x? edir v? h?yat?n ?n vacib suallar?n? ayd?nla?d?r?r. M?sih özünü t?kc? nur adland?rm?r, h?m d? cavab gözl?yir – biz Onu q?bul ed?c?yikmi, yoxsa bir zamanlar Onun dövründ?ki insanlar kimi r?dd ed?c?yik? R?bb? iman ed?n insan h?yat yolunun bütün istiqam?tl?rini gör? bilir, çünki M?sih heç vaxt sönm?y?n dan ulduzudur.